"não ouviste a" - Traduction Portugais en Arabe

• ألم تسمع
• لم تستمع
• ألم تسمعوا

Arthur, despachas-te? Não ouviste a sirene?
أسرع يا آرثر ألم تسمع الصافرة ؟

Não ouviste a história do louco que acendeu uma lanterna na luz clara da manhã, correu para o mercado e gritou sem parar: "Procuro Deus"?
ألم تسمع من قبل عن الرجل المجنون الذي يضيء المشاعل في وضح النهار، ثم يذهب إلى السوق، ويبكي بقوة ويقول "أبحث عن الرب!"

Não ouviste a enfermeira?
ألم تسمع الممرضة ؟ عليك أن تكون هادئاً

Porque Não ouviste a cassete quando te pedi?
لِمَ لم تستمع للشريط عندما طلبت منك ذلك؟

Porque Não ouviste a cassete quando te pedi?
لم لم تستمع للشريط عندما طلبت منك هذا؟

É demasiado perigoso. Não ouviste a música?
هذا خطر للغاية ألم تسمعوا الأغنية؟

- Não ouviste a tua mãe?
جوش ألم تسمع ماقالته أمك

Não ouviste a última ronda, cabeça de atum?
"ألم تسمع الجملة الأخيرة أيها المغفل ؟"

- Não ouviste a voz?
ألم تسمع صوتاً؟ - لم أسمع صوتاً -

- Não ouviste a Tenente Cadman?
ألم تسمع صوت الملازم كادمان؟

Não ouviste a minha instrução?
ألم تسمع تعليماتي ؟

- Não ouviste a ordem?
ألم تسمع الأوامر؟

Não ouviste a Dra. Heidecker?
ألم تسمع الدكتورة هايدكر؟

Não ouviste a namorada dele gritar?
ألم تسمع صراخ صديقته؟

Eu liguei-te. Deixei-te uma... Não ouviste a minha mensagem?
أخبرتك لكنك لم تستمع لرسالتي ؟

Então, Não ouviste a tua cassete?
إذن لم تستمع إلى شريطك ؟

Não ouviste a minha senhora?
ألم تسمعوا سيدتي