"não parem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تتوقفوا
• لا تتوقف
• واصلوا التحرك
• لا تتوقفي
• لا تتوقّف
• استمروا بالتحرك
• لا توقفوا
• تابعوا التحرك
• استمروا في
• أستمروا بالتحرك
• عوموا
• لاتتوقفا
• واصلوا التقدّم
• واصلوا المسير
• ولا تتوقف

Mas Não parem. Entendido?
ولكن لا تتوقفوا أو تغادروا العربة ، هل فهمتم؟

Esta música é tão bonita, peço-lhes, Não parem de tocar por minha causa.
إنها أغنية جميلة لا تتوقفوا عن العزف بسببى

Não parem de se divertir por minha causa.
لا تتوقفوا عن قضاء وقتا ممتعا فقط لأني هنا

Não parem. Regra número três: ter um plano.
لا تتوقف. القاعدة الثالثة: أن يكون لديك خطة.

Não parem, não levem o carro. Não olhem para trás.
, اخرج من نافذة الحمام و لا تتوقف و لا تأخذ سيارتك، و لا تعبر قربها

Não parem, rapazes. Tudo pronto até ao pôr-do-sol.
واصلوا التحرك يا رجال، كل شيء يجب أن يكون جاهزاً للتحرك عند غروب الشمس

Não parem agora. Começaram com tanta autoridade tanta convicção.
لا تتوقفوا لقد بدأتم الآن معـــــــــــــــــــي

Quando chegarem ao hospital, Não parem.
عندما تصلون الى المستشفى لا تتوقفوا لا تتوقفوا

Soldados, Não parem de atirar pedras para ali!
يا جنود ، لا تتوقفوا عن إطلاق الصخور هناك

Corram, corram, Não parem. Corram, corra,
اركضوا , اركضوا , لا تتوقفوا اركضوا , اركضوا

Continuem procurando. Não parem até que sejam encontrados.
استمروا بالبحث لا تتوقفوا حتى يتمّ إيجادهم

Ao seu ssssserviço. Por favor, Não parem por minha causa! Enganem as vossas almas enquanto Roma arde.
في خدمتك لا تتوقفوا بسببي من فضلكم إشغلوا أنفسكم بالتفاهات

Comecem pelos pais, mas Não parem por aí.
حسنا، بالتأكيد، إبدأ بوالديك لكن لا تتوقف هناك.

Leva ao exterior, Não parem até chegarem ao bosque, então, podem voltar para a vossa camioneta.
أنه يؤدي لخارج الجدران لا تتوقف حتى تتعدى الغابة ثم يمكنك أن تعود أدراجك للأنحاء حول شاحنتكم

O sucesso da nossa investida assenta na superioridade numérica, por isso quando um homem cai gravemente ferido, Não parem e ofereçam segurança ou assistência.
الآن ، نجاح هجومنا يعتمد على التفوق العددي لذا عندما يسقط رجلاً ما جريحاً لا تتوقف لتُقدم له النصيحة أو المُساعدة

O coronel está à espera num laranjal perto do aeroporto. Não parem.
السيد العقيد ينتظر في بستان برتقال بجانب المطار لا تتوقف لأي سبب!

Toca a andar, Não parem. Para o fundo do corredor.
.ها نحن ذا، واصلوا التحرك .مباشرةً إلى القاعة

Não parem a ninguém, sem saber que é real.
لا تتوقفي لأحد إلا إذا شعرتِ أن الأمر حقيقي

Não parem para olhar, é só uma antiga igreja.
لا تتوقّف لتحديق، هو فقط كنيسة قديمة.

Não parem.
استمروا بالتحرك

Por favor. Não parem com a dança por causa de mim. A empresa telefónica respondeu.
لا، رجاءًا لا توقفوا حركاتكم المرنة من أجلي نعم

Não parem, assim já não escapa.
تابعوا التحرك, لا مجال للهرب من هنا إلا من خلالنا

É um prazer tê-los de visita aqui. Não parem.
نحن مسرورون لزيارتكم البيت الأبيض، استمروا في التقدم

Não parem, Cadetes!
أستمروا بالتحرك , يا طلاب

Não parem de nadar! Não parem!
عوموا للاسفل عوموا

Vão pela ponte, Não parem até encontrarem a Irmã Bernadet.
اصعدا الجسر لاتتوقفا عن الركض الى ان تجدا الراهبة برناديت مفهوم؟

Não parem!
واصلوا التقدّم.

Agora, comecem a descer a colina e Não parem, durante uma hora.
الآن, سيروا نحو أسفل ذلك التل و واصلوا المسير قرابة الساعة

Não parem até atingirem o plafond.
إبدأ هذا الأسبوع ، ولا تتوقف حتى تصل للرقم المطلوب