"não partas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تكسر
• لا ترحل
• لا تحطم

Muito bem. Apenas, Não partas nada. Quero recuperar o meu depósito.
جيد، لا تكسر أي شيء أريد استعادة الوديعة

Não partas o pescoço.
إنتبه من ذلك الثور ، لا تكسر عنقك

Fá-lo sentir, mas Não partas nada.
،أجعله يشعر بذلك لكن لا تكسر أيّ شيء

- Não partas sem mim!
- لا ترحل بدونى ! -أين تذهب بحق الجحيم؟

Espero também que Não partas.
أرجو أن لا ترحل أنت أيضاً

Tudo o que preciso é que te sentes aí e Não partas coisas.
...كل ما أحتاجه منك أن تجلس هناك ...وأن لا... تحطم الأشياء...

Presumindo que és o Duke, vais ficar com os olhos prateados e com força bruta, mas Não partas nada e não me atires pela sala.
"حسناً ، بإفتراض أنك "دوك سوف تصبح عيناك فضيتان وتظهر قوتك الخارقة لكن لا تكسر شيء

Não partas nada dentro de casa.
لا تكسر اى شىء بالبيت

Não partas o vidro! Ela vai apanhar com os estilhaços.
لا تكسر النافذة سيسقط الزجاج عليها!

Não partas a cama. Nem a miúda.
لا تكسر السرير او الفتاة

Mas Não partas as jarras egípcias!
لكن لا تكسر الأنية المصرية

Só Não partas nada.
فقط لا تكسر أي شيء.

Não partas as bolachas.
أنت لا تكسر البسكويت

Não partas outra pedra em cima de mim...
لا تكسر لي قطعة أخرى

-Sim. Não partas o melão do Sr. Campbell.
لا تكسر بطيخ السيد كامبل

Não partas o coração deles
"رجاء لا تكسر قلوبهم"

Não partas, Ramon. É apenas outra pista vazia, - outra informação sem valor.
لا ترحل يا (رامون)، إن هو إلاّ دليل فارغ آخر، معلومة أخرى عديمة الفائدة

Não partas assim, Albert.
لا ترحل هكذا ، يا (آلبرت) كاذب!

Jim, Não partas amanhã.
لا ترحل غدًا

Merda, Não partas a maldita carrinha.
سُحقا , لا تحطم الشاحنة اللعينة

Não partas o coração deles
أرجوك لا تحطم قلوبهم