"não pertenço a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لا أنتمي
• لا أنتمي لأي
• لا انتمي

Por favor, alguém... Eu Não pertenço a este lugar! Deixem-me sair!
رجاءً ليساعدني أحدكم، أنا لا أنتمي إلى هنا دعوني أخرج

Eu Não pertenço a este mundo,tu sabes, eu tenho pedigree.
أنا لا أنتمي هنا، كما تعلم أنا كلبةٌ مؤصلة

Eu Não pertenço a ninguém, só a mim, e me preservo, Mateo.
أنا لا أنتمي لأحد سوى نفسي و سأبقى ملك نفسي .. ماتيو.

Consigo ver toda a história, mas Não pertenço a lugar algum dentro dela.
أستطيع رؤية التاريخ بأكمله... لكنني لا أنتمي لأي مكان فيه...

Sabes, na verdade eu já Não pertenço a Las Vegas.
اتعلم , أنا حقا لا انتمي الى لاس فيغاس

Estaria louco, qualquer um enloquecería. Não pertenço a este lugar.
سوف تصبح مجنونا أيضا ، أي شخص سوف يجن أنا لا أنتمي لهذا المكان

Não pertenço a este campo de morte, irmã.
أنا لا أنتمي لساحة القتال يا أختي

Não pertenço a nenhuma associação e se não está disposto a discutir...
أنا لا أنتمي لأي جماعة .... و اذا كان ليس لديك رغبة في المناقشة

Não pertenço a essas festas de livros chiques.
أنا لا أنتمي إلى حفلات الكتب هذه.

Não pertenço a nenhum gangue.
أنا لا أنتمي لأي عصابة

Não pertenço a este mundo!
أنا لا أنتمي لهذا العالم..

- Não pertenço a gangs.
أنا لا أنتمي إلى عصابة

Não pertenço a este lugar.
أنا لا أنتمي إلى هنا

Não pertenço a este lugar.
أنا لا أنتمي لهذا المكان.

Eu Não pertenço a lado nenhum.
أنا لا أنتمي لأي مكان

- Nattaly, Não pertenço a isso aqui.
ناتالي)، أنا لا أنتمي إلى هُنا)

Eu Não pertenço a ninguém, Angela.
أنا لا أنتمي لأي أحدٍ يا (أنجيلا)

Não pertenço a nenhum país, Não pertenço a nenhum povo.
فأنا لا أنتمي لأي بلد أو أي شعب

Não pertenço a este lugar, Cindy.
انا لا انتمي لهذا المكان , سيندي

Não pertenço a lado nenhum.
لا انتمي لاي مكان