"não posso olhar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع النظر
• لا يمكنني النظر
• لا استطيع المشاهدة
• لا يمكننى النظر

não posso olhar, por qualquer razão, não lhe posso dizer qual é, eu...
أيها الساقي, أنا لا أستطيع النظر لسبب ما لا أستطيع أن أخبرك به, لكن

não posso olhar. Tenho uma namorada em casa.
لا أستطيع النظر إلى ذلك إن لدي حبيبة بالوطن

Lembra-te, não posso olhar para ti. Muito menos ajudar-te.
تذكري، لا أستطيع النظر إليكي أو مساعدتك بأي حال من الأحوال.

Não podemos deixá-lo assim. não posso olhar para ele.
لا يمكننا تركه هكذا لا يمكنني النظر إليه

Meu Deus. não posso olhar sequer.
ياإلهي , لا استطيع المشاهدة

não posso olhar para ti enquanto te conto isto!
لا يمكننى النظر اليك وانا اخبرك بهذا,

não posso olhar nos teus olhos e dizer que eu não sabia o que estava a acontecer.
لا أستطيع النظر إلى عيناك وأخبرك بأني لم أكن اعلم بأن أمراً ما يدور

não posso olhar mais para ti, Joe.
لا أستطيع النظر إليك أكثر، يا جو.

Já não posso olhar para eles.
لا أستطيع النظر إليهم أكثر من ذلك.

não posso olhar agora, estou ocupado.
لا أستطيع النظر الآن، أنا مشغول

não posso olhar.
لا أستطيع النظر

não posso olhar.
أنا لا أستطيع النظر إلى ذلك

não posso olhar.
أوه لا أستطيع النظر

- não posso olhar para ela. - Sim, mas você deve.
ـ لا يمكنني النظر في وجهها ـ أجل، لكن يتوجب عليكِ.

não posso olhar para eles e não ver futuro.
لا يمكنني النظر إليها يوميًّا ورؤية فرصتهما معدومة، لا يمكنني.

não posso olhar mais para o lado, Prue.
لا يمكنني النظر إلى الناحية الأخرى، برو

não posso olhar!
لا استطيع المشاهدة!

não posso olhar para isto, está bem?
لا يمكننى النظر فى هذا.. أوكى؟