"não posso viver" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع العيش
• لا يمكنني العيش
• لا أستطيع أن أعيش
• لا استطيع العيش
• لا يمكنني أن أعيش
• لايمكنني العيش
• لا يمكننى العيش
• لاأستطيع العيش
• لا أستطيع التعايش
• لا أَستطيعُ العَيْش
• لن احيي
• لا يسعني العيش
• لا أستطيع الحياة
• لا أطيق الحياة
• لا استطيع ان اعيش

Agora que sei a verdade, Não posso viver sem ela.
بعد أن علمت الحقيقة؛ أنا لا أستطيع العيش بدونها

Não posso viver com o Joey, quando o bebé nascer.
أنا لا أستطيع العيش مع جوي مرة يأتي الطفل.

Mas há mais uma verdade Eu Não posso viver..
لكن هنالك حقيقة اخرى لا يمكنني العيش معها

Não posso viver naquela casa nem mais um segundo!
لا يمكنني العيش في ذلك المنزل بعد الآن

Não posso viver a minha vida assim nem fazer o meu trabalho.
لا أستطيع أن أعيش حياتي هكذا. و لا أن أؤدّي عملي.

Não posso viver aqui sem ti e não vou deixar-te ficar.
اسمعي, لا استطيع العيش هنا بدونك ولن ادعك تبقين هنا

Não posso viver toda a minha vida escondido no meu apartamento.
لا يمكنني أن أعيش طوال حياتي مختفي في شقتي.

Eles dizem que é só temporário. Não me mintas. Não posso viver assim.
يقولون ان الأمر مؤقت لاتكذبي علي، لايمكنني العيش بهذا الحال

Mas porque é que Não posso viver contigo, na tua casa, Priya?
ولكن لماذا لا أستطيع العيش في منزلك، بريا ؟ .. حسناً

Já Não posso viver mais assim. Tenho de parar.
لا أستطيع العيش بهذ الحالة يجب أن تتوقف.

Sou como uma louca. Eu Não posso viver mais assim.
أنا مثل الشخص المجنون لا أستطيع العيش هكذا للأبد

O que estou a sentir agora... Não posso viver comigo próprio.
لا أستطيع العيش مع نفسي بالطريقة التي أشعر بها الآن.

Eu Não posso viver numa casa de hóspedes de um estranho ou num hotel.
لا يمكنني العيش ببيت للضيوف يملكه شخص غريب أو في نزل ما

Eu passei o meu tempo. Não posso viver assim.
لقد أنهيت عقوبتي , لا يمكنني العيش بهذه الطريقة

Não posso viver como uma boneca de porcelana. E não tenho nenhuma pista sobre como desfazer esse maldito feitiço.
لا يمكنني العيش كدمية خزفيّة، ولا أعلم كيف أبطل التعويذة اللّعينة.

Não posso viver. Preciso viver com pessoas.
لا أستطيع أن أعيش يجب ان أتعايش مع الناس

Ok. Mas Não posso viver esta vida de vergonha por muito tempo.
حسناً ، لكنني لا أستطيع أن أعيش هذه الحياة المخزية فترة أطول

Eu só sei que Não posso viver sem ti.
-انا اعلم فقط اننى لا استطيع العيش بدونك

Não posso viver com vocês para sempre. E além do mais, eu precisava de ajuda com a catástrofe que é o meu pai.
،حسنا، لا يمكنني أن أعيش معكم إلى الأبد كما أنني إحتجت للمساعدة في التعامل مع والدي

Não posso viver assim. Desculpe.
امي , لايمكنني العيش هكذا , اسف

Não posso viver contigo nem mais um minuto. Já não te amo.
لا يمكننى العيش معك دقيقة اخرى لم يتبق هناك حب

Mas ias odiar-me com o tempo, e Não posso viver com isso.
ولكنكِ ستكونين حزينة وأنا لاأستطيع العيش مع هذا

Odeio-me cada vez mais, mas Não posso viver com medo.
أكرهُ نفسي كثيراً ولكن لا أستطيع التعايش مع الخوف

Posso viver se perder uma boa luta, mas Não posso viver sem a lutar.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ مع خسران معركةِ جيدةِ , لَكنِّي لا أَستطيعُ العَيْش بدون ان احارب

Não posso viver sem ti. Amo-te.
اسمعي , انا لن احيي بدونك انا احبك

A mamã diz que Não posso viver contigo porque tu matas pessoas.
أمي قالت أنه لا يسعني العيش معك لأنك تطرح الناس قتلى

É verdade que Não posso viver sem você.
لقد كنت محقة في قولي لا أستطيع الحياة بدونك

"Kaja, Não posso viver com o que fiz. Desculpa."
"كاجا)، لا أطيق الحياة مع ما فعلتُ)، إنّي آسف جدًّا"

O que é que quero? Quero esses sete anos de volta! Não posso viver assim, Ernie!
انا اطلب السبع سنوات مرة اخري, لا استطيع ان اعيش هكذا يا ارني