"não queres ficar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تريدين البقاء
• لا تريد البقاء
• ألا تريدين أن
• ألا تريدين البقاء
• لا تريد أن تكون
• أنت لا تريد أن
• ألا ترغبين في البقاء
• ألا تريد البقاء
• الا تريد البقاء
• لا تريد أن تبقى
• لم ترغبي

não queres ficar para o evento principal?
لا تريدين البقاء حتى الحدث الرئيسي؟

não queres ficar em nossa casa, pois não?
أنّكِ لا تريدين البقاء في المنزل، صحيح؟

não queres ficar por aí para umas aulas caseiras?
هل أنت متأكد من أنّك لا تريد البقاء من أجل بعض الدروس الخصوصية؟

não queres ficar a ver-me trabalhar?
ألا تريدين أن تبقي و تشاهديني و انا أعمل؟

não queres ficar na Parkmont?
ألا تريدين البقاء في المدرسة؟

Não entendo. Se não queres ficar com ela para sempre, qual é o objectivo?
أنا لا أفهم , إذا لا تريد أن تكون معها إلى الأبد , ما هي النقطة ؟

Tens que te comportar. Jimmy. não queres ficar neste barco a vida toda.
يجب أن تعتدل الأن، "جيمي" أنت لا تريد أن تبقى على السفينة لبقية حياتك

não queres ficar e comemorar?
ألا ترغبين في البقاء والاحتفال ؟ لا

não queres ficar e ganhar o resto do teu dinheiro?
ألا تريد البقاء واستعادة ماتبقى من أموالك؟

não queres ficar neste cemitério assustador depois de escurecer, pois não?
لا تريد البقاء في هذه المقبرة المخيفة بعد الظلام، أليس كذلك؟

não queres ficar e almoçar?
هل أنت واثق أنك لا تريد البقاء ؟ ربما نتناول الغداء معاً ؟

Mas o que estás a dizer? não queres ficar melhor?
ما الذي تتحدثين عنه ألا تريدين أن تتحسنى؟

Mas isto é muito material. não queres ficar e decorar?
. لكن هناك الكثير ألا تريدين أن تجلسي وتدرسيها ؟

não queres ficar com ela?
ألا تريدين البقاء معها ؟

- não queres ficar aqui?
ألا تريدين البقاء هنا ؟

Sei que não queres ficar no mesmo quarto que eu.
أعرف أنك لا تريد أن تكون في الغرفة نفسها معي، لكن

Diz de uma vez que não queres ficar comigo.
لذا قلها فقط أنت لا تريد أن تكون معي

não queres ficar aqui e encomendamos uma piza?
ألا تريد البقاء وطلب البيتزا فقط ؟

não queres ficar mais um pouco?
? الا تريد البقاء اكثر لا

Tens a certeza que não queres ficar deste lado?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تبقى على هذا الجانب؟

Se não queres ficar não te posso obrigar.
إن لم ترغبي في البقاء فلا أستطيع إرغامكِ.