"não quero olhar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أريد النظر
• لا أريد أن أنظر
• لا أريدُ أن أنظر
• لا اريد ان انظر

Eu Não quero olhar o telescópio. Prefiro olhar para você.
لا أريد النظر من خلال التيلسكوب أريد النظر إليك

Eu Não quero olhar! Não vejo nada! Estou cega!
لا أريد النظر,لا أستطيع أن أرى أنا عمياء

Não quero olhar para as vossas perguntas. Tenho a minha própria forma de abordagem.
لا أريد النظر في أسئلتك أنت فلدي طريقتي الخاصة في الأسئلة

Só Não quero olhar atrás e imaginar o que poderia ter sido, sabes?
لا أريد أن أنظر للوراء وأتسائل عما كان بالإمكان

- Não quero olhar. Afasta-te de mim. - Olha para a casa.
لا أريدُ أن أنظر, إبتعد عنّي - إنظري بداخل المنزل -

Eu Não quero olhar para trás.
و ادركت بأنني لا اريد هذه الأغراض لا اريد ان انظر الى الخلف

- Não quero olhar, deixe lá.
لا أريد النظر هناك لا تهتمي يا أماه، حسناً؟

- Muda. Sê ela. Não quero olhar para ti.
تغير وكن هي ,لا أريد النظر إليك

Eu Não quero olhar. Ela é feia.
لا أريد النظر أظنه سيكون قبيحاً

Até encontrar outro emprego, Não quero olhar para ti nem falar contigo.
في أن تتسببي في أنهيار علاقتي ... وإلى أن أجد عملاّّ آخر ، لا أريد النظر والتحدث إليكي

Não quero olhar para isso o dia todo!
لا أريد النظر إليها طوال اليوم

Não quero olhar para as mamas da tua amiga Jasmine, todo dia.
لا أريد النظر لأثداء (ياسمين) طوال اليوم.

Não quero olhar para isso.
لا أريد النظر إليها

Não quero olhar para ti. Não és o meu pai.
{\pos(190,230)}لا أريد النظر إليك، فلست والدي

Não quero olhar para o percurso da minha vida, e pensar que podia ter feito algo mais importante ou melhor.
لا أريد النظر إلى حياتي الماضية, وأتمنىّ لو أنّي قُمت بعمل شيئاً أكبر وأفضل !

- Não quero olhar para os casos...
لا أريد النظر في قضايا

Não quero olhar para ti.
لا أريد النظر إليك.

- Não quero olhar no espelho. - Eu não a culpo.
لا أريد أن أنظر إلى المرآة - لا ألومك -

- Olha para lá. - Não quero olhar.
إنظري إليه - لا أريدُ أن أنظر -

- Não quero olhar para isso! - Relaxa.
لا اريد ان انظر الى هذا عزيزتي