"não se vai embora" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يغادر
• لا ترحل
• لن يرحل
• لن ترحل
• لن تغادر
• لا تغادرين
• لن يذهب بعيدا
• لن ترحلي
• لم ترحل

Estou a tornar-me no convidado que não se vai embora?
هل أتحوّل إلى الضيف الذي لن لن يغادر ؟

Dave Seville está na entrada. Ele diz que não se vai embora sem falar consigo.
ديف سيفيل بالاستقبال، وهو يقول بأنة لن يغادر دون أن يراك

Porque não se vai embora e_BAR_volta à meia-noite?
لماذا لا ترحل الآن وتعود في منتصف الليل؟

Ele diz que não se vai embora até eu aceitar namorar com ele.
لا، لكنه يقول أنه لن يرحل حتى أوافق على الخروج معه.

Mas garanto-te que não se vai embora enquanto não te vir.
لكن أنا أضمن أنها لن ترحل . حتى تراكى

E não se vai embora até ter o que quer, o que acho que sou eu.
وهي لن تغادر حتى تحصل على ما تريد والذي أعتقد أنه أنا

Então, porque é que não se vai embora com o "Não Sei Quantos"? Edward "Qualquer Coisa".
لماذا لا تغادرين مثل ذلك "ادوارد"؟

Porque este dildo a tremer de raiva não se vai embora até estar satisfeito.
لأن هذا الاحمق الغاضب لن يذهب بعيدا حتى يرضى تماما

não se vai embora.
لن ترحلي

Aqui já atestou o carro mas não se vai embora. Está... não sei o que está a fazer... Está à espera?
انتهيت من ملء الخزان لكنك لم ترحل لا اعرف ما تفعله , اتنتظر فحسب؟ استريح

não se vai embora e age como se a casa fosse dele.
إذ أنه لن يغادر ، كما أنه يتصرف وكأن المنزل منزله أعلم ذلك ..

Diz que não respondes às chamadas e aos SMS e não se vai embora enquanto não falares com ele.
ويقول بأنك لاتردين على رسائله أو اتصالاته وأنه لن يغادر حتى يتحدث إليك.

Porque ele não se vai embora. Vocês não podem roubá-lo à Piper.
. (لأنه لن يغادر ، لا يمكنك أن تبعده عن (بايبر

Infelizmente, depois de passarmos a época dos aparelhos e dos sutiãs, a responsabilidade não se vai embora.
, لسوء الحظ , عندما نتخطى العمر و نشيخ المسؤولية لا ترحل

Porque não se vai embora e pára de nos aborrecer?
لما لا ترحل بعيداً وتتوقف عن إزعاجنا؟

Porque não se vai embora?
لمَ لا ترحل فحسب؟

Há um polícia lá em baixo no alpendre e não se vai embora.
هناك شرطى أمام المنزل و لن يرحل

O Gregor, o Grande não se vai embora sem a capa.
-غريغور) العظيم لن يرحل بدون العباءة)

Temo que o Drewe não se vai embora.
أخشى أن (درو) لن يرحل

Você não se vai embora.
لن ترحل. ليس الآن.

Ela não se vai embora.
إنها لن ترحل

Ele disse que ela não se vai embora até falar consigo.
و قال أنها لن تغادر قبل التحدّث إليك

Ela não se vai embora.
.إنّها لن تغادر

- Ele não se vai embora.
لن يذهب بعيدا

não se vai embora nunca.
لن ترحلي أبداً

Disse-lhe que estava ocupado mas não se vai embora.
قلت لها بأنك مشغول لكنها لم ترحل