"não sei como me" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف كيف
• لا اعلم كيف
• لا أَعْرفُ كَمْ

Não sei como me encontrou, mas não quero saber disso!
لا أعرف كيف وجدتموني لكني لست في مزاج لهدا

Não sei como me sentiria se voltasse a ver os meus pais.
لا أعرف كيف سأشعر لو كنت سأرى والدتي ووالدي مرة أخرى.

Não sei como me deixei convencer a fazer isto, Tommy.
أنا لا أعرف كيف ورطتنى فى هذا يا تومى

E Não sei como me vou livrar disso.
لذا لا اعلم كيف يمكنني التخلص من هذه الورطة

Não sei como me sinto dizendo a um júri
انا ,انا لا اعلم كيف اشعر عندما اخبر هيئة المحلفين ان

Diz- me como me poderias fazer mal, quando eu próprio Não sei como me posso fazer mal?
عندما حتى أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنا يُمْكِنُ أَنْ آَذي نفسي.

Não vou. Eu sou uma covarde! Não sei como me esqueci disso.
لن أكون كذلك، أنا جبانه لا أعرف كيف نسيت هذا

Quero dizer, Não sei como me iria sentir se estivesse na tua pele, por isso...
أقصد لا أعرف كيف سيكون احساسي لو كنت مكانك

Honestamente, Martin, Não sei como me sinto com a situação.
بصدق، مارتن، لا أعرف كيف أشعر حيال الأمر

Não sei como me convenceram a entrar na equipa de luta.
لا أعرف كيف أقنعتني بالأنضمام لفريق المُصارعة.

Não sei como me manterei acordada na reunião.
لا أعرف كيف علي البقاء مستيقظة في الاجتماع

Disse-lhe que te amo tanto que Não sei como me despedir.
أخبرتُه أنّي أحبّكَ لدرجة أنّي لا أعرف كيف أودّعك

Eu Não sei como me meti em toda essa zona.
لا ... لا أعرف كيف تورطت بكل هذه الفوضى.

Não sei como me encontraste, espero que não estejas a me seguir de novo.
أنا لا أعرف كيف وجدتني آمل أنك لا تراقبيني مرة أخرى

Você não me parece saudável. Não sei como me pareço, mas sinto-me muito bem.
أنا لا أعرف كيف أبدو لكنّي أحس بشعورٍ رائع

Não sei como me encontrou.
أنا لا أعرف كيف وجدني اعتقدت أنني قد فقدته

É melhor que funcione... pois Não sei como me aproximar para lhe cortar a cabeça.
من الأفضل أن يعمل لأنني لا أعرف كيف سأقترب منه لقطع رأسه

Talvez não possa deixar Nova Iorque. Não sei como me daria noutro lugar.
(ربما لا استطيع مغادرة (نيويورك لا اعلم كيف قد اؤدي بمكان آخر

Não sei como me encontrou.
انا لا اعلم كيف وجدني

Sabes, o meu problema é que eu Não sei como me abrir.
تَعْرفُ، إنّ الشيءَ لي، أنا لا أَعْرفُ كَمْ للإنفِتاح.