"não somos assim" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس ما نحن عليه
• هذا ليس نحن
• لسنا كذلك
• انا و أنت لسنا
• ليست طبيعتنا

Tenho que admitir, não somos assim.
يجب أن أعترف، أن ما نفعله الآن ليس ما نحن عليه حقيقةً

Falámos muito disso e ambos gostamos de crianças mas não somos assim.
لقد تكلمنا في الأمر كثيرا و نحن كلانا نحب الأطفال و لكن... هذا ليس ما نحن عليه

- Citando-o: "não somos assim."
استناداً لعبارتكِ فذلك ليس ما نحن عليه

Nós não somos assim. Estamos a ficar contagiados por eles.
هذا ليس نحن هذا هـُم, نسمح لهم بالدخول

Matt, nós não somos assim.
هذا ليس نحن يا (مات) هذا ليس أنت

Tu sentes-te bem sozinha. Eu e a mãe não somos assim.
أنتِ جيدةٌ في البقاء وحيدة لكن أنا وأمي، لسنا كذلك

Não somos. não somos assim.
لسنا كذلك , لسنا مثلهم علي الإطلاق

não somos assim tão diferentes, você e eu.
انا و أنت لسنا مختلفين

Nós não somos assim.
هذه ليست طبيعتنا

Nós não somos assim, meu.
هذا ليس ما نحن عليه يا رجل

Nós não somos assim.
هذا ليس ما نحن عليه.

Nós não somos assim.
.أنه ليس ما نحن عليه

Nós não somos assim.
هذا ليس ما نحن عليه

Nós não somos assim.
يا سيدي، هذا ليس ما نحن عليه.

Nós não somos assim!
هذا ليس نحن

Nós não somos assim.
هذا ليس نحن

E, agora, acham que já não somos assim.
والآن يعتقدون أننا لسنا كذلك بعد الآن

- não somos assim. - São todos.
نحن لسنا كذلك كلكم هكذا

não somos assim tão diferentes.
انا و أنت لسنا مختلفان كثيرا

Mas, não somos assim.
لكن هذه ليست طبيعتنا