Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"não te deitas" - Traduction Portugais en Arabe
-
لا تستلقي
| Porque não te deitas e descansas um pouco, okay? | Open Subtitles | لما لا تستلقي على السرير وتأخذي بعض الراحة |
| Porque não te deitas, rapaz? Tenta dormir, está bem? | Open Subtitles | لماذا لا تستلقي يا صغيري, حاول أن تنام |
| - Bem, porque não te deitas? | Open Subtitles | لماذا لا تستلقي ؟ |
| - Por que não te deitas? | Open Subtitles | لماذا فقط لا تستلقي على الأرض |
| Porque é que não te deitas? | Open Subtitles | لم لا تستلقي |