"não te mandei" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أرسل لك
• ألم أخبرك بأن
• لم أرسل لكِ
• لم أرسلك
• ولم أرسل

Por isso é que Não te mandei nada, porque não encontrei a coisa certa.
ولهذا لم أرسل لك ما اطلعت عليه إلى الآن لأنني لم أجد الأنسب بعد

E Não te mandei cassetes nem fosse o que fosse.
كما أنني لم أرسل لك شرائط أو أي شيء آخر

Não te mandei embora daqui?
ألم أخبرك بأن تذهب من هنا؟ هيا، أذهب من هنا

Eu também Não te mandei nada.
وأنا لم أرسل لكِ شيء أيضاً

Não te mandei para as melhores escolas para te ver a deslizar de costas.
أنا لم أرسلك إلى أفضل المدارس حتى تتزلج في النهاية على مؤخرتك

E Não te mandei cassetes nem fosse o que fosse.
ولم أرسل لك أبدا شريطا أو أي شيء آخر

Não te mandei nada, porque me deves 450 euros.
لم أرسل لك أي شيء، لأنك مدين لي 450 $.

Não te mandei mensagem.
أنا لم أرسل لك أي رسالة

- Não te mandei livrares-te dela?
ألم أخبرك بأن تتخلص منها ؟

Não te mandei nenhumas flores.
ولكنني لم أرسل لكِ وروداً

Não te mandei nenhum e-mail!
لم أرسل لكِ ! بريد إلكتروني قط

- Não. Não te mandei para lá para desistires, Annabelle.
حسنا، أنا لم أرسلك هناك لكي تستقيلي، آنابيل.

Não tu. Não te mandei para aqui para seres outra pessoa.
لم أرسلك هنا لتصبح شخصاً آخر

Lu, respeitei a tua vontade. Desde o dia do casamento não te liguei, Não te mandei um e-mail, nem sequer uma mensagem escrita.
(لو)، قد احترمتُ رغباتكِ، فمنذ الزفاف لم أتصل ولم أرسل رسائل إليكترونيّة أو نصيّة