"não tem de quê" - Traduction Portugais en Arabe

• على الرحب والسعة
• على الرحب و السعة
• على الرحب والسعه
• اهلا وسهلا بكم
• علي الرحب والسعة
• أنت موضع ترحيب
• لا داعي للشكر
• أنتِ على الرحب
• الرحب يا سيدي
• أنت على الرحب
• علي الرحب والسعه
• على الرحب يا
• يا اهلا بك

Não tem de quê, Senhor, mas não fui só eu.
على الرحب والسعة سيدي لكنني لم أكن أنا فقط

Não tem de quê, mas não é necessário.
هذا أمر غير ضروري حقاً، لكن على الرحب والسعة

Bem, é mais tipo flanela, mas Não tem de quê.
إنّها أقرب لكنزةٍ ناعمة. لكن، على الرحب و السعة.

Não tem de quê. Então, vemo-nos esta noite?
على الرحب والسعه اذن هل سوف نراك الليلة ؟

Não tem de quê.
اهلا وسهلا بكم.

Não tem de quê, Major. Estamos aí dentro de minutos.
علي الرحب والسعة سيدي سنكون هناك خلال عدة دقائق

- Obrigada. - Não tem de quê, Vossa Alteza.
. شكراً لكى يا فا مولان - . على الرحب والسعة يا صاحبة السمو -

Não tem de quê, agente Todd.
انت على الرحب والسعة عميلة تود

Eu agradeço, muito obrigado. Não tem de quê.
أُقدّر لكِ جهدكِ, شكراً جزيلاً - على الرحب والسعة -

- Decerto... - A sua ajuda foi preciosa. - Não tem de quê.
مساعدتك لي كانت قيمة - حسناً، على الرحب والسعة -

Claro. Não tem de quê, senhor.
بالتأكيد على الرحب والسعة يا سيدي

Salvamos sua vida. Não tem de quê.
لقد أنقذنا حياتك على الرحب والسعة

e o legista está à sua espera, e Não tem de quê.
و الطبيب الشرعي ينتظر وصولكم و انت على الرحب و السعة

Não tem de quê!
. حسناً ، على الرحب و السعة ، أعتقد أنه بعد أن تقرأي المقال

- Não tem de quê.
شكراً لك على الرحب و السعة أبق هذه الصور

Não tem de quê, Brooke.
على الرحب والسعه ، بروك

Não tem de quê.
على الرحب والسعه

Não tem de quê, Senhor.
علي الرحب والسعة يا سيدي.

Não, Não tem de quê, Dora.
لا, أنت موضع ترحيب كبير، دروا (شين) في الحبس

Obrigada. Não tem de quê.
شكراً لا داعي للشكر

Não tem de quê, Sr. advogado.
أنتِ على الرحب أيتها المستشاره

- Não tem de quê.
-على الرحب يا سيدي

- Não tem de quê. Está com sorte, está aqui um táxi.
أنت على الرحب , أنت محظوظ هنا سيارة أجرة

Ligo-te quando a erva cinchona chegar? Está bem. Está bem, Não tem de quê.
سأتصل بك عندما تصل الأعشاب حسنا , علي الرحب والسعه

Não tem de quê, Sr. Yorkin.
(على الرحب يا سيد (يوركن

- Não tem de quê.
، يا اهلا بك ، ليلة سعيدة.