"não temas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تخف
• لا تخافي
• لا تخشى
• لا تخاف
• لا تخشون
• لاتكن خائِفاً

Mas Não temas, pois conheço bem este demónio em particular.
ولكن لا تخف, أعرف كيفَ أتعامل مع هذا المرض

José. Não temas, pois o que Maria concebeu é obra do Espírito Santo E será...
ـ يا يوسف لا تخف لأن الذي هي حُبلى به هو من الروح القدس

Não temas, Kahn. Não terás de montar um elefante.
لا تخف يا كان انا ساعلمك كيفية ركوب الفيلة

Não temas bela donzela. Eu estou aqui.
لا تخافي , أيتها العذراء الجميلة أنا هنا

Solta-o, Gertrudes, Não temas por mim.
دعيــه يا جيرترود لا تخافي علــيّ

Não temas por mim, meu amor. Eu disse-lhe que me serias fiel.
لا تخشى عليّ يا حبّي أخبرته أنك ستكون الصالح لي

O que quero dizer é que... Não temas estas palavras.
كل ما أحاول قوله هو لا تخاف تلك الكلمات

Embora tenhas viajado daqui para ali muitas vezes, Não temas as incertezas...
على الرغم من أنك سافرت من هنا إلى هناك مرات عديدة، لا تخف من عدم التيقن الصداع، والذكريات الغير مألوفة

Não temas, R2, são apenas criaturas pequenas.
لا تخف ارتو انهم فقط مخلوقات صغيرة

Sim, é grande e viscosa, mas Não temas.
نعم، أفعى كبيرة ولزجة ولكن لا تخف

Então o padre diz: "Não temas, meu filho, a guerra faz pecadores de todos nós. "
ثمقالالكاهن: " لا تخف بُني، أن الحرب تجعلنا نرتكب الذنوب"

Não temas, o mano divertido está aqui.
لا تخف قط ، أخيك المرح يتواجد هُنا

Não temas, Achmed. É nosso amigo.
"لا تخف منة يا "أحمد انهة صديقنا

Não temas, meu filho. Ninguém é mais poderoso que Deus.
لا تخف لا احد اقوي من ربك

Não temas. Contratei babysitters.
لا تخافي قطّ، استأجرت بعض الراعين

Mas Não temas por elas nem por ti.
ولكن لا تخافي عليهم ولا على نفسك

Não temas, princesa.
لا تخافي أيَّتها الأميرة.

Não temas, Vossa Majestade.
لا تخافي يا جلالة الملكة.

Mas Não temas, não vais ficar aí fechado para sempre.
لكن لا تخشى قط، لن تُحبس بالداخل للأبد

Não temas as velhas profecias. Nós desafiamo-las.
لا تخشى النبوءات القديمة، سنتحداهم

Sim, a bruxa com quem andas por aí. Não temas.
أجل، الساحرة التي تعاشقها حسنٌ، لا تخاف

Não temas a morte.
لا تخشون الموت.

Não temas.
لاتكن خائِفاً.