"não tenhas pressa" - Traduction Portugais en Arabe

• خذ وقتك
• خذي وقتك
• خذي وقتكِ
• لا تتعجل
• لا تستعجل

Estás ser muito impulsivo. Tens que te acalmar. Não tenhas pressa.
انت تتسرع عليك أن تبطئ من نفسك قليلاً خذ وقتك

Quando lá chegares, sê paciente, Não tenhas pressa e espera por um tiro limpo.
وعندما تصل هناك فقط كن صبوراً و خذ وقتك أنتظر للطلقة المثالية

Bem, Não tenhas pressa, mas vê o que podes dispensar.
حسنا, خذي وقتك. ولكن انظري مايمكنك جلبه.

- Tudo bem, Não tenhas pressa.
ـ حسناً، خذي وقتكِ

Tens muito tempo para isso. Não tenhas pressa.
هناك متسع من الوقت لذلك لا تتعجل ذلك

Eu sei que isto irá ser dificil para ti, por isso Não tenhas pressa.
انا اعلم أن ذلك سيكون صعباً عليك لذا لا تستعجل الأمور

Não te preocupes com isso, Não tenhas pressa.
لا تقلق حتى حول هذا الموضوع. خذ وقتك.

Não tenhas pressa e decide-te.
خذ وقتك و اعرف ما تريد

- Claro, Não tenhas pressa.
أجل، من فضلك خذ وقتك

Não tenhas pressa.
حسناً خذ وقتك الآن

Está tudo bem. Não tenhas pressa.
لا بأس في ذلك, خذ وقتك

- Estou. - Não tenhas pressa.
نعم حسنا خذ وقتك

- Não tenhas pressa. - Muito bem, eu já volto!
خذي وقتك حسنا ، ساعود بعد قليل

Não tenhas pressa.
حلوتي , خذي وقتك

Não tenhas pressa.
خذي وقتك يا ماغي

Não tenhas pressa.
خذي وقتكِ

Não tenhas pressa, Jilly Feijão.
(خذي وقتكِ يا (جلي بين

Não tenhas pressa.
خذي وقتكِ.

Não tenhas pressa para ser aborrecido.
لا تتعجل بأن تكون ممل. كُن صغيرًا.

Não tenhas pressa de chegar à parte da matança, Maurice.
أنظر، لا تتعجل في القدوم إلى جانب القتل يا (موريس).

Não tenhas pressa.
لا تتعجل الأمر

Não tenhas pressa, deixa-me dizer-te uma coisa.
لا تستعجل في هذا أنا لم أقول ذلك بعد