"não tentem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تحاولوا
• لا تحاولا
• لا تجربوا
• لا تحاولي
• لاتحاولوا
• لا يحاول
• لا تحاول ان
• لا تحاولون
• لا تتصرفوا
• لا يحاولوا

Não tentem seguir-nos. Sou muito bom a atirar com isto.
لا تحاولوا اللحاق بنا ، أنا خبير في استعمال هذه البندقية

Não tentem isto em casa.
لا تحاولوا فعل هذا في البيت ايها الاطفال

Repito, Não tentem responder em sua própria frequência.
هذه القناة آمنة لكن ارسالكم ليس كذلك لا تحاولوا الرد بتردداتكم على هذه الرسالة

É isso mesmo. Por isso, Não tentem nenhum truque.
أجل، هذا صحيح، لذا لا تحاولا القيام بألاعيب.

A propósito, por favor, Não tentem esta técnica em casa.
على فكرة رجاءا لا تجربوا هذه التقنية في منازلكم

- Não tentem nada!
لا تحاولي أي شيء

Não tentem capturá-lo.
رجاء ً, لا تحاولوا الإمساك به, لا تقتربوا منه حتى

Vocês, homens de uniforme Não tentem armar-se em espertos.
أنتم يا من تلبسون الزي الرسمي لا تحاولوا التصرف بذكاء

Sei que parecem cogumelos, mas Não tentem comê-los.
أيها الطلبة ،هذا يبدو مثل عيش الغراب و لكن لا تحاولوا أكله

Não tentem prendê-la.
لا تحاولوا إلقاء القبض عليها بأنفسكم ماكس ..

Nada influo em nenhum dos resultados, por isso, por favor, Não tentem subornar-me.
أنا لا أتحكم بنتائج أي منهما لذا، لا تحاولوا رشوتي

Não tentem arranjar-lhe desculpas, ele é um tonto pervertido.
لا تحاولوا أن تخلقوا أعذاراً له. إنه أخرق متسكع.

Não tentem parar-me!
..على الأقل بالنسبة لك ..لا تحاولوا منعى

Se virem algum, Não tentem dominá-lo.
إن رأيتما أيّ شخص لا تحاولا أن تقيّداه بنفسكما

Não tentem impedir, encoste-se e vejam !
لا تحاولا ان توقفهما تراجعا و راقبوهم

Crianças, Não tentem isto em casa, por favor.
أيها الأطفال، رجاءً لا تجربوا هذا في المنزل.

Provavelmente, existiram pelo menos 30 000 coisas diferentes tentadas. Quando se despenhavam e matavam o piloto, "Não tentem isso outra vez".
ربما كان هناك ما لا يقل عن 30,000 شيء مختلف جُرِب, و عند تحطم الطائرة و مقتل الطيار "لا تجربوا ذلك مرة أخرى".

Não tentem fugir da cadeia.
لا تحاولي الهرب من السجن.

Não tentem em casa, somente para profissionais.
لاتحاولوا ان تجربوا هذا بالمنزل انه للمحترفين فقط

Ainda não a ouviram Por isso, Não tentem acompanhá-la
الآنأنتما سمعتهلحد الآن كذلك لا يحاول الغناء

Deixem a bola correr por vocês. Não tentem correr ao lado dela.
اجعل الكرة هى التى تجرى بدلا منك لا تحاول ان تجرى بالكرة

E vamos mostrar ao público o preço do computador, e público, por favor, Não tentem ajudar-nos.
ودعنا نري الجمهور سعر الحاسب جمهور، رجاء لا تحاولون مساعدته

Se acharem que o estão a ver, Não tentem ser heróis. - Chamem por reforços.
لذا ان كنتم تظنون انكم وجدتموه لا تتصرفوا ببطولة

Diga-lhes que Não tentem ligar à Terra, não vai resultar.
أخبرهم أن لا يحاولوا طلب الأرض لن تعمل