"não terminaram" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تنتهي
• لم ينتهوا

Decidi não ficar no meio porque vocês ainda não terminaram.
قررت بالا اتدخل لانني اعرف بان الامور بينكم لم تنتهي بعد

As opções não terminaram. Continuamos com a quimioterapia.
لم تنتهي خياراتكِ سوف نستمر على العلاج الكيماوي

Acho que as coisas não terminaram bem.
أحزر أن الأمور لم تنتهي بينكم على خير

Os peritos ainda não terminaram de ver os corpos.
المحللون لم ينتهوا من الجثث بعد

Porque estes gajos ainda não terminaram.
لان هؤلاء الاشخاص لم ينتهوا بعد

Ryan, sei que as coisas com o FBI não terminaram bem, mas apanhou o Carroll.
(رايان), أعلم أنَّ الأمور لم تنتهي بشكل جيد مع المكتب لكنَّكَ أمسكتَ (كارل).

Os anjos... os anjos ainda não terminaram contigo!
الملائكة، الملائكة لم ينتهوا منك بعد

Eles ainda não terminaram o isolamento do prédio.
لم ينتهوا من بناء الحواجز بعد

E acho que eles ainda não terminaram.
أظن أنهم لم ينتهوا بعد

- não terminaram de ler meu script! - Isto é engraçado.
لم ينتهوا من قراءة النصوص بعد

Não, ainda não terminaram.
لا , لم ينتهوا بعد