"não toques" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تلمس
• لاتلمس
• لا تلمسي
• لا تلمسها
• لا تَمْسسْ
• لا تلمسيه
• لا تمس
• لا تمسس
• لا ترن
• لاتلمسي
• لا تلمسيها
• بدون لمس
• لا تلمسوها
• لا تمسي
• لا تمسّ

Vou moldar esta caixa nas barras da tua prisão. Não toques nisso.
ـ سوف أصنع من هذا الصندوق عمدان لسجنك ـ لا تلمس هذا

E tome as minhas chaves. E a carteira. Não toques aí.
وخذي مفاتيحـي، أمسكي بمحفظتي لا تلمس القضيب

Não toques no volante quando eu estou a conduzir!
رايموند لا تلمس أبداً عجلة القيادة حينما أقود مفهوم؟

Não toques em nada. Devolve-o, meu.
لاتلمس أي شيء، أعطني أياه يارجل

Quero que fiques aí sentada durante as próximas 8 horas e Não toques em nada nem faças nenhum barulho.
أريد منكِ الجلوس هنا للساعات الثمانية المقبلة و لا تلمسي أي شيء و لا تصدّري أي ضجة

Meu, acho que me partiste a cabeça também. Não toques.
أظن أنك قد هرست أحد عضامي يارجل لا تلمسها

Não toques em nada que não seja necessário.
أعمَلُ سحرُكَ لا تَمْسسْ أي شئ ' أنت ليس من الضروري أن

Até eu voltar, vamos adotar a política do "fica longe", ou seja... Não toques em nada.
لذا حتى أعود للعمل، دعنا نتبع سياسة عدم التدخّل لا تلمس أي شيء

Olha para todos estes livros. Não toques em nada.
أنظري إلى كل تلك الكتب لا تلمس شيئا

"Veste as calças, Zoidberg!" "Não toques na nossa caixa chique, Zoidberg."
"ارتدي بنطال يا زويدبيرغ" "لا تلمس صندوقنا المبهرج يا زويدبيرغ"

Sim, precisamos dele à porta. Não toques nos nossos cristais.
أجل ، نحتاجها قرب الباب لا تلمس كريستالاتنا

Podes examinar a minha curiosidade, mas Não toques nas minhas
يمكنك تفحص تحفي ولكن لا تلمس أغراضي الغريبة

Yankee, Não toques nada... e fecha a porta quanto saíres.
يانكي لا تلمس أي شئ وتأكد من إغلاق الباب عند رحيلك

A primeira regra na Índia é: Não toques em nada, só a ti mesmo.
أول قاعدة فى الهند لاتلمس شىء الأنفسك

Entretanto, Não toques no telefone nem saias de casa.
حتى ذلك الحين, لا تلمسي الهاتف أو تطأ قدمك خارج المنزل.

Eu tentei manter-te em segurança. - Meu Deus! - Pára, Não toques nela.
هيي حاولت بآن اجعلك في امان يا إلهي توقف لا تلمسها

Adam, por favor, por favor Não toques nisso.
آدم، رجاءً، رجاءً لا تَمْسسْ ذلك.

- Não toques.
هذا غير مرغوب فيه. لا تلمسيه.

Não toques no meu filho.
لا تمس إبني بسوء

Não toques em mais nada!
لا تمسس أي شيء آخر

Senta-te à entrada, Não toques à campainha, não faças barulho, espera por mim.
اجلس على السلالم، لا ترن الجرس، لا تخلق ضوضاء وانتظرني

Segundo, Não toques na louça enquanto o lava-louça não estiver cheio.
ثانياً لاتلمسي صحون المغسلة قبل أن تمتلئ بها

Sim, é da sala de provas, por isso Não toques.
نعم, انها من غرفة حفظ الادلة لذا لا تلمسيها

Podemos fazer amor, mas Não toques na minha cara ou no meu cabelo.
-لا، لا، أنا لا أمزح نستطيع ممارسة الحب ولكن بدون لمس وجهي أو شعري

- Não toques! - Deixe-me ver. - Não, Não toques!
لا تلمسوها , إبتعدوا عن طريقها

Não toques nisso, por favor.
. لا تمسي ذلك ، من فضلك

Não toques no carro. Vai lá. Usa o resto da água.
لا تمسّ السيارة، هيّا استخدم آخر ما تبقّى من ضغط الماء.