"não vai permitir" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يسمح
• لن تسمح
• لن يدع
• لن تدعك

E não vai permitir que aqueles sacanas se safem.
و لن يسمح لهؤلاء الأوغاد أن ينفذوا بفعلتهم

Enviar mais tropas para a frente não vai permitir que a diplomacia regresse.
الدفع بالمزيد من القوات الى خطوط المقدمة لن يسمح للدبلوماسية لان تستمر

O Presidente não vai permitir que ele seja condenado publicamente e executado!
الرئيس لن يسمح بأن تتم ! محاكمته و إعدامه بشكل علني

O comité não vai permitir que a existência deste programa seja exposta.
اللجنة لن تسمح بحدوث مثل هذا التجاوز .. ولن تسمح بفضح برنامجهـا

não vai permitir que ele participe neste processo.
و لن تسمح له بالمشاركة فى هذه الاجراءات هل هذا واضح ؟

Muita gente. Só que Eric não vai permitir que isso aconteça.
وحده إيريك الذي لن يدع هذا يحدث.

A UAT não vai permitir que se aproxime dele.
أتحدث إليه كيف؟ الوحدة لن تدعك تقترب منه

Seu código moral não vai permitir?
دستورك الأخلاقي لن يسمح بذلك ؟

O juiz não vai permitir. Eu pesquisei.
لن يسمح لك القاضي بهذا لقد قمت بالبحث

O sistema não vai permitir.
النظام لن يسمح لي

De qualquer forma, o Broyles não vai permitir que te aproximes daquela ponte.
حسناً، تحتَ أيّ اعتبار لن يسمح لكَ (برويلز) أن تقترب من ذاك الجسر

Ele não vai permitir que tu tenhas ambos.
هو لن يسمح لك

Esta instituição não vai permitir que passe dos limites.
هذه المدارس لن تسمح لكن أن تتصرفن خارج الحدود

'O Scott sabe que a empresa não vai permitir outro escândalo', 'ainda mais durante o relatório de ganhos'.
سكوت يعلم ان الشركة لن تسمح بفضيحة اخرى خصوصاً خلال تقارير الربح

Amanhã de manhã o meu senso de honra não vai permitir...
بحلول الصباح كرامتي لن تسمح -بحدوث أمراً كهذا

- Não. Ele não vai permitir isso, percebe?
كلا، لن يدع ذلك يحصل، أتفهمينني؟

Por isso, não vai permitir.
لذا فإنّه لن يدع ذلك يحدث.

Não, o FBI não vai permitir.
كلا، لن تدعك المباحث الفيدرالية.

A Elliot não vai permitir.
(إليوت) لن تدعك تفلت بفعلتك