"não voltou para casa" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يعد للمنزل
• لم تعد للمنزل
• لم تعد إلى المنزل
• لم يعد إلى البيت
• لم يعد إلى المنزل
• لم يعد للبيت
• لم تأتي إلى المنزل

Apanha sempre este autocarro e, esta noite, não voltou para casa.
ويركب هذا الأوتوبيس كل مساء ولكنه لم يعد للمنزل بالأمس.

Soube que algo se passava quando não voltou para casa.
شعرتُ بأنّ هناك خطب ما حين لم يعد للمنزل

Ela não voltou para casa desde aquele dia.
وأخبرونى أنها لم تعد للمنزل منذ ذلك الحين

Não se preocupou quando, não voltou para casa ontem à noite?
ألم تقلقي عليها عندما لم تعد للمنزل ليلة البارحة؟

Quando não voltou para casa ontem à noite.
عندما لم تعد إلى المنزل ليلةَ أمس

Ela diz que o marido não voltou para casa ontem à noite.
قالت بأن زوجها لم يعد إلى المنزل البارحة

O Ajudante do Pai Natal não voltou para casa na noite passada.
(سانتا) المساعد الصغير لم يعد للبيت البارحة

Ele não voltou para casa nessa noite, e eu fiquei preocupado.
عندما لم يعد للمنزل طوال الليل بدأت بالقلق عليه

Soube logo quando ele não voltou para casa na terça à noite.
عرفتُ بالحال حين لم يعد للمنزل مساء الثلاثاء

Ele não voltou para casa ontem à noite.
إنه لم يعد للمنزل ليلة البارحة.

Ele não voltou para casa ontem à noite, sabem?
لم يعد للمنزل ليلة البارحة, تعلمون.

- Jesus. - O Bousche não voltou para casa.
ياللمسيح - الـ(بوش) لم يعد للمنزل أبداً -

É tão tarde, e ela ainda não voltou para casa estou preocupada com ela filho.
..الوقت متأخر للغاية، وهي لم تعد للمنزل وأنا قلقة بشأنها، يا بُني..

Quando ela não voltou para casa, pensei que estava a dormir com outra pessoa, o que é contra as regras.
عندما لم تعد للمنزل ظننتها نامت مع شخص آخر وهذا ضد القواعد

O marido disse que ela não voltou para casa depois de ter ido ao super esta manhã.
زوجها قال إنها لم تعد للمنزل من متجر البقالة هذا الصباح

não voltou para casa ontem à noite.
لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

Ela não voltou para casa à noite.
هي لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

não voltou para casa a noite passada.
و لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية

Harvey Dent não voltou para casa.
"هارفى دينت" لم يعد للبيت.

Ela não voltou para casa ontem. Estás bem?
هي لم تأتي إلى المنزل الليلة الماضي أنتِ بخير ؟