"nós começámos" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد بدأنا
• ان بدأنا

Tu e eu, Nós começámos com o pé errado.
أنا وأنتَ , لقد بدأنا علاقتنا بشكلِ خاطئ.

Quanto a nós, começámos por resolver o problema no nosso próprio quintal, no Quénia.
بالنسبة لنا، لقد بدأنا في حل هذه المشكلة في باحتنا الخلفية في كينيا.

Nós começámos isto há muito tempo, sim? Tu e eu. Eu conheço-te.
لقد بدأنا هذا منذ فترة طويلة ، حسناً أنا وأنت ، وأنا اعرفك ، أنت شخص صالح

(Aplausos) [Quero construir uma comunidade que adote ativamente [um "design" inovador e sustentável que melhore as condições de vida de todos,] Nós começámos Architecture for Humanity com 700 dólares e um sítio web.
لقد بدأنا "الهندسة المعمارية من أجل الإنسانية" ب 700 دولار وموقع على الإنترنت.

Olha, Nós começámos isto. Então vamos acabar.
انظري , ان بدأنا هذا علينا انهائه

Ouve, desde que Nós começámos a namorar, eu passei da categoria "faço parte do grupo" para a categoria "namorada do Jesus".
انظر، منذ ان بدأنا نتواعد تحولت من واحدة منكم لحبيبة (هيسس)

Bom, Nós começámos apenas para divertirmo-nos, mas depois ela disse-me que precisava de mais do que isso, então eu dei um passo em frente, mas ela assustou-se e disse que só queria diversão.
لقد بدأنا الأمر بالمرح ومن ثم قالت لى إنها تريد أكثر من هذا لذا قمت باكثر من هذا ، ولكن الهدف هو أنها فزعت وقالت لى إنها لا تريد سوى المرح

Bem, Nós começámos a ensaiar o grande número USO quando a Marilyn canta para as tropas.
من فلمهم الجديد مــارلين و أجابوا بـنعم! حسنا، لقد بدأنا تعلمها للتو كانت "مارلين" تغنيها للجنود.

Nós começámos isso juntas, tu e eu.
لقد بدأنا هذا سوياً، أنتِ وأنا.

Nós começámos a nossa festa há 9 mil anos.
لقد بدأنا حفلتنا قبلَ 9.000 سنة

Nós começámos com carga a mais
♪ لقد بدأنا بحمولة كثيرة ♪

Nós começámos a Andrews Construction juntos.
لقد بدأنا شركة (أندروز) معاً