"nós decidimos" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد قررنا
• نحن قررنا
• وقررنا
• نقرر
• لقد اخترنا
• سنقرر

nós decidimos ser clementes no dia do nosso casamento.
لا ، لقد قررنا استخدام الرأفة يوم زفافنا

Sim, nós decidimos continuar o sexo por mensagens, não-exclusivo, a longa distância.
أجل، لقد قررنا ان نستمر في مواعدة بعضنا عن بعد بالرسائل

Enquanto vocês tentavam tornar-se homens, nós decidimos tornar-nos Deuses.
بينما تحاولون ان تكونوا رجالا نحن قررنا ان نكون مسيطرين

nós decidimos agir.
نحن قررنا التصرف.

nós decidimos fazer uma pegadinha antiga.
وقررنا القيام بمزحة كنا نفعلها في الماضي

Enquanto eles não quiserem falar connosco, eu não tenho escolha, mas quando nós decidimos não falar, acho que estamos a cometer um erro.
طالما أنهم لا يريدون التحدث إلينا، ليس لدي خيار ولكن عندما نقرر عدم التحدث، أعتقد أننا نرتكب خطأ

(Aplausos) nós decidimos ir à lua nesta década, e fazer as outras coisas, não porque sejam fáceis, mas porque são difíceis.
(تصفيق) لقد اخترنا الذهاب الى القمر في هذا العقد , وفعل أشياء أخرى،, ليس لأنها سهلة، ولكن لأنها صعبة.

nós decidimos quem podemos incluir na investigação.
سنقرر من هم زملاء العمل الذين سنجندهم للتحقيق

nós decidimos que vos vamos ajudar a entrar no mundo dos namoros.
يا أطفالي، لقد قررنا أنا وأمكم أن نساعدكم في الدخول إلى عالم المواعيد الغرامية

Muito bem, olhem, nós decidimos que precisam de lidar com toda esta situação do Ryan, vocês mesmas.
لقد قررنا أنكما يجب أن تتعاملا مع موضوع رايان ذاك بنفسيكما

Só que.. nós decidimos viver juntos por 20 dias.
فقط هذا .. لقد قررنا أن نعيش معاً فقط من أجل 20 يوماً

E quando, uma loucura, por isso combinámos leis, leis de ... ..que nós decidimos quem recebe o quê, todas as noites.
لقد كان الأمر جنوني لذا حصلنا على أمور لقد قررنا من يحصل على كل ليلة

nós decidimos recarregar o stock em ambas as estradas
نحن قررنا أن نصدر اسهم جديدة

Mentiras. nós decidimos...
أكاذيب نحن قررنا...

Agora, o Dr. Beckett os examinou naquela noite e disse que estavam bem de saúde, então sem um perigo imediato, nós decidimos entender o que era o dispositivo, bem, mesmo sem ter tempo.
ثم, دكتور (بكيت) فحصهم فى هذا اليوم واعطاهم شهادة بالصحة, ولذلك نتيجة عدم وجود خطر واضح, نحن... قررنا اكتشاف عمل الجهاز,

Já falamos sobre isto e nós decidimos que... Não.
لقد تحدثنا عن هذا سابقاً ، وقررنا ..

Agora, olhe, nós falamos sobre isso. nós decidimos fazer isso...
انظري، الآن لقد تحدثنا وقررنا أن نفعل

Você está proibido de falar sob quaisquer circunstâncias... enquanto nós decidimos exatamente como lidar com você.
انت من الأن ممنوع من التحدث تحت اى ظرف حتى نقرر بدقه ماذا نفعل بك

Entregue os ficheiros sobre os casos e nós decidimos.
ما رأيك أن تسلم ملفات تلك القضايا وعندئذٍ بوسعنا أن نقرر بأنفسنا ؟

nós decidimos ir à lua.
لقد اخترنا الذهاب الى القمر .

nós decidimos se está bem, pode ser?
نحن سنقرر متي يكون كل شيء علي ما يُرام,حسناً؟