"nós estamos a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نفعل

Com o devido respeito, Sr. Presidente, Nós estamos a fazer alguma coisa.
مع كل إحترامي سيدي الرئيس نحن نفعل شيء بالفعل

Por isso não sei por que raio de porra Nós estamos a fazer isto.
ولا أحد يقبض شيء من هذا لذا لا اعلم لماذا نحن نفعل هذا

- Nós estamos a fazer a coisa certa. - Eu sei!
نحن نفعل الشيء الصحيح أنا أعلم

E agora, esta noite, com as selecções, Nós estamos a fazer a mesma coisa.
...والآن، الليلة، الاختيارات نحن نفعل نفس الشيء

Nós estamos a fazer o mesmo enquanto "designers".
نحن نفعل الشيء ذاته كمصممين.

Nós estamos a fazer isto para salvar a tua vida.
نحن نفعل ذلك لننقذ حياتك

Nós estamos a fazer algo. Estamos a fazer jardinagem.
نحن نفعل شيء ما نحن نزرع

Vamos apenas dizer que Nós estamos a fazer o nosso melhor.
نحن نفعل افضل ما في وسعنا -

- Nós estamos a fazer isto.
نحن نفعل هذا.