"na aula de" - Traduction Portugais en Arabe

• في صف
• في درس
• في حصة
• في الصف
• في صفّ
• في مادة
• في فئة
• في حصّة
• بحصّة
• وفي حصة
• من صف

Lembro-me quando cantaste na aula de música. A professora tinha perguntado:
واتذكر عندما غنيتي في صف الموسيقى , عندما قال الأستاذ

na aula de Inglês Tive um grande resultado
في صف الإنكليزي فعلت ما عليّ في صف الإنكليزي فعلت ما عليّ

Para fingirem que gostam, aprendi umas técnicas na aula de teatro.
و إذا كنتم بحاجة للمساعدة في الادعاء بأن الحلوى لذيذة فأنا تعلمت بعض الأشياء في صف التمثيل جربوا فرك بطونكم

Eu não lhe ensinei. Devem ter aprendido na aula de música.
لم أعلمهم إياها، لابد وأنهم تعلمونها في درس الموسيقى

Ela participou na aula de treino de defesa rápida que eu ensino.
لقد شاركت في حصة تدريب الدفاع السريع عن النفس التي أقدمها

Digamos que aprendi umas coisas na aula de hoje.
لتفل أنني تعلمت بضعة أشياء في الصف اليوم

na aula de Ciências estão a dissecar campónios congelados. - E tenho a trouxas para provar.
يشرحون المشردين المتجمدين في صف العلوم ولدي حزم ملابسهم كدليل

Hey, Jerish, esqueceu os seus sapatos na aula de Ballet
انتي تشريش.لقد تركتي حذائك في صف الباليه

Em adolescente, era a única rapariga na aula de Matemática, mas tinha muito pouco apoio.
في سن المراهقة، كانت الفتاة الوحيدة في صف الرياضيات، لكنها لم تلقى تشجيعاً كثيراً.

Senti a tua falta na aula de literatura. O que aconteceu?
لم تكوني في صف الأدب الإنجليزي المتقدم ماذا حدث

Tentou matar-se, na aula de Química. Há duas semanas.
حاولت الانتحار في صف الكيمياء منذ اسابيع

Então, Troy, nós três estamos a baixar a nota na aula de arte e pensamos...
اذا, تروي, ثلاثتنا متخلفين في صف الفن ونحن نتساءل

Também tenho que acabar um trabalho difícil se quiser ficar na aula de física.
و يجب علي أيضا أن أنهي واجب المجموعة مشكلة صعبة جداً لكي أبقى في صف الفيزياء.

Lembras de quando lemos aquele poema na aula de Inglês sobre o compasso e o pé e como o pé a ficar no centro ele mantêm o compasso de apontar a direcção errada?
أتذكرين عندما كنا نقرأ تلك القصيدة في درس اللغة عن الفرجار والقدم وكيف أن القدم تبقى في المركز

Soube que houve um terrível acidente na aula de yoga.
سمعت عن حادثة مروعة في درس اليوجا

Vejo-te na aula de química, certo?
اسمع, سأراك في درس الكيمياء, حسنا؟

Pode acontecer que as pessoas não queiram ser amigas duma menina que começa a gritar na aula de algebra.
من الممكن أن الناس لا تريد أن تصادق مع الفتاة التي تبدأ بالصراح في حصة الجبر.

Queria dizer-te uma coisa. Foste hilariante na aula de teatro.
يا صديقتي ، كنت أودُّ أن أخبركِ أنكِ كنتي مُضحِكة للغاية اليوم في حصة الدراما

Acho que fizemos isso no 2º ano na aula de biologia?
أظن أننا .. فعلنا ذلك في الصف العاشر، حصة الأحياء

Somos os que escolheste como últimos na aula de educação física.
نحن الأشخاص الذين تختارهم آخر شيء في صفّ التربية البدنيّة.

Li sobre si na aula de história. - Onde está sua esposa, a Linda?
أقرأ عنك في مادة التاريخ لكن أين زوجتك، ليندا؟

Eu o vi uma vez na aula de Química.
لقد رأيت ذلك مرة واحدة، في فئة الكيميائي.

Então és a razão porque tive que dissecar um Marreta na aula de biologia hoje.
إذن أنت السبب الذي جعلنا نُشَرِّح دمية في حصّة العلوم اليوم

Não entendi o exercício na aula de segunda-feira.
بحصّة يوم الإثنين لم أتمكّن من فهم التمرين

Olha para ambos os lados quando cruzares a rua usa galochas e, na aula de arte, não corras com tesouras na mão.
وانظر جيدا لكلتا الطريقين وانت تَعْبرُ الشارعَ... ... وفي حصة المهارة لا تركض بالمقص

Só sabia desenhar uma coisa na aula de desenho:
ان عَرفتُ ان أَحضر شيء واحد فقط من صف الفَنّونِ.