"na autópsia" - Traduction Portugais en Arabe

• في التشريح
• في المشرحة
• خلال التشريح
• في تشريح الجثة
• أثناء التشريح
• أثناء تشريح الجثة
• من تشريح الجثة

Bem, temos isso, e verifiquei os vestígios que encontrei na autópsia.
أجل هذا وأيضاً وأجريت بعض التتبع لمواد وجدتها في التشريح

Mas não houve provas de agressão sexual na autópsia.
ولكن لم يوجد اي دليل على اعتداء جنسي في التشريح

Bem, sinais de overdose apareceriam na autópsia.
اذن, ان كان جرعه زائده فستظهر في التشريح.

Tenho um stock de emergência na autópsia.
لدي مخزون طوارئ في المشرحة في الأسفل

Bem, encontrou algumas drogas na autópsia ou no exame toxicológico?
حسنا,هل وجدت مخدرات خلال التشريح او في فحص السموم؟

Se o Paul fez um transplante, terias detetado na autópsia.
إنتظري , لو زرع لبول عضو كنتي قد وجدتي ذلك في تشريح الجثة اليس كذالك؟

Não achas que teriam encontrado o parasita na autópsia?
ألا تظنهم كانوا سيجدوا الطفيلي أثناء التشريح

Acreditamos que houve provas negligenciadas na autópsia que possam levar ao assassino.
نعتقد أن هناك أدلة تم إغفالها أثناء تشريح الجثة يمكن أن تؤدي إلى قاتلها

Pedi ao legista para me avisar se na autópsia houvesse algo de... incomum.
طلبت من الطبيب الشرعي أن يتصل بي في حالة ظهور أي شيء غير طبيعي في التشريح

Como de costume, Jethro, vamos saber mais na autópsia.
أنه قد دخل في شجار قوي باللكمات و كالمعتاد يا جيثرو سنعرف المزيد في التشريح

Dadas as inúmeras alegações de erros na autópsia original, vou aceitar a moção e ordeno a exumação imediata.
نظرا للإدعاءات العديدة بشأن الأخطاء التي حصلت في التشريح الأصلي سأمنح الطلب

Existe alguma coisa na autópsia que indique para onde?
هل من شيء في التشريح يشير للمكان ؟

Matou-os antes que as lesões pulmonares surgissem na autópsia.
لقد أصبت ثلاثة ضحايا قبل أن تتضرر رئتهم بشكل كافي لتظهر في التشريح , لكن هناك ضحية رابعة

Causa inicial de morte, um tiro na cabeça, como constado na autópsia prévia.
سبب الوفاة الأول، طلقة نارية في الرأس، كما ذُكر في التشريح السابق.

Vou estar na autópsia.
سأكون في المشرحة,أعلموني

De acordo com o registo de ADN das Forças Armadas, a cabeça que está na autópsia pertence ao
الرأس الموجودة في المشرحة هي لنقيب بحري بأسم (باركر واين)

Se tivessem injectado ar, teriam detectado na autópsia.
لكانوا عرفوا ذلك في المشرحة

Então, conseguiu determinar a causa da morte do Tenente Prietto na autópsia?
هل كنت قادراً على تحديد سبب وفاة الملازم (بريّتو) من خلال التشريح ؟

Se colocares muito vai aparecer na autópsia.
اذا وضعنا الكثير سيضهر في تشريح الجثة

Conte-me agora, porque eles vão descobrir isto na autópsia.
أخبرني الآن لأنهم على وشك تفقد هذا أثناء تشريح الجثة

Sei o que me disseram na autópsia...
أنا أعلم ما استخرج من تشريح الجثة