"na barriga de" - Traduction Portugais en Arabe

• في معدة
• في بطن
• داخل بطن

Que tipo de mensagem transmite colocar cobras na barriga de um morto?
ما فحوى هذه الرسالة... وضع أفاعٍ في معدة رجل ميت؟

Jonah passou na barriga de uma baleia.
جونا بقي في معدة الحوت

Estarias na barriga de um leão.
لكنتَ في معدة أسد

É melhor metê-lo na barriga de uma prostituta... do que no chão.
فمن الأفضل وضعها في بطن عاهرة ، من على أرض الواقع.

Vamos morrer a lutar, e não torrados na barriga de algum touro de bronze de gordo.
و لكننا سنموت مقاتلين و ليس مشويين في بطن ثورٍ نحاسيٍ بدينٍ ما

E este é no centro de Paris, na barriga de uma baleia.
وهذا في مركز باريس، في بطن الحوت.

Sabes, podes acabar na barriga de um leão.
قد ينتهي بك الأمر داخل بطن أسد

É melhor do que estar na barriga de um leão, não?
هذا أفضل من أن تكون داخل بطن أسد، لا؟

Ele pode perder-se no bosque e acordar na barriga de um urso.
يمكنُ أنّ يتيه في هذه الغابة ومن ثم يستيقظُ في معدة دبّ !

Cada um destes vermes pode crescer até 35 cm, e não é por acaso que temos 200 deles neste boião. Este é o número que em geral encontramos na barriga de uma criança infetada.
وبوسع كلٍ منها أن ينمو حتى 12 بوصة، وهناك 200 دودة في هذه الجرة لسببٍ ما، لأن هذا هو الرقم الذي قد تجده عادةً في بطن طفلٍ واحد مصاب.

É melhor metê-lo na barriga de uma prostituta?
فمن الأفضل وضعها في بطن عاهرة؟

Mais de onze mil quilómetros para acabar na barriga de um bode?
قطعت 700 ألف ميل، لتنتهي في بطن ماعز ؟

Morrendo à fome... na barriga de uma baleia.
الجوع حتى الموت في بطن حوت