"na calada da noite" - Traduction Portugais en Arabe

• في عتمة الليل
• في جوف الليل
• في أعماقِ الليلِ
• تحت جنح الظلام
• وفي منتصف الليل

Então Laban organizou um grande casamento, mas na calada da noite
فأقام لابان مأدبة عرس رائعة، ولكن في عتمة الليل

Melro que cantas na calada da noite
‫الشحرور يغني في عتمة الليل

Raptaram-te na calada da noite e disseram à tua mãe que te iriam degolar se ela te tentasse encontrar.
إختطفوك في جوف الليل وأخبروا والدتك بأنهم سيشقون حلقكَ إذا ما حاولتْ الإتصال بي مرة أخرى.

na calada da noite, desviamos algumas provisões,
في أعماقِ الليلِ , أنت وأنا سنسرق بعض المؤنِ،

Foi um golpe muito baixo atacar-nos na calada da noite.
كان هذا تحت الاهانة لمهاجمتنا تحت جنح الظلام

Maria, foste surpreendida na calada da noite.
ماري,لقد تفاجئتي في فراشك وفي منتصف الليل

Melro que cantas na calada da noite!
‫الشحرور يغني في عتمة الليل!

Então porque não te infiltras lá na calada da noite e tiras o que desejas?
ثم لماذا لا مجرد زحف في جوف الليل واتخاذ ما تريدها؟

Ele fugiu com ela na calada da noite.
وثم توارى عن الأنظار معها في جوف الليل.

para participar de uma reunião secreta na calada da noite.
لحضور لقاء سري في جوف الليل

na calada da noite, desviamos algumas provisões, roubamos um dos botes, e voltamos para Espanha, como se não houvesse mañana!
في أعماقِ الليلِ , أنت وأنا سنسرق بَعْض المؤن, مم-هم َسنختطفُ أحدى هذه المراكبِ الطويلةِ، وبعد ذلك سنُجذّفُ عائدين إلى إسبانيا

Vamos resgatá-la na calada da noite.
سنقوم بإنقاذها تحت جنح الظلام.