"na entrada" - Traduction Portugais en Arabe

• في الردهة
• عند المدخل
• في البهو
• في الممر
• في المدخل
• في الرواق
• عند الباب
• في اللوبي
• عند مدخل
• في الممشى
• بالردهة
• فى المدخل
• في ردهة
• بالمدخل
• في القاعة

Dos 42 reféns, 36 estão confinados na entrada com as bombas.
هناك 42 رهينة، 36 منهم محتجزون في الردهة مع القنابل.

Depois disso, sempre que nos encontrávamos na rua, na entrada, ou fosse onde fosse, parávamos e conversávamos.
بعد أن تعارفنا، كلما إلتقينا في الشارع، أو في الردهة أو في أي مكان، كنا نتوقّف وندردش قليلاً، بعض المجاملات

Ninguém esperou por nós na entrada. Este homem precisa de um ECG.
لم يقابلنا أحد عند المدخل هذا الرجل يحتاج الى تخطيط القلب

Mas agora que ele está aqui, pedi-lhe que ficasse na entrada.
طلبت منه البقاء في البهو يجب ان تخبرية ان يرحل

A puta da minha mulher está ali na entrada com um caralho dentro do cu.
لا, أبداً يا ليتل بيل. زوجتي اللعينة لديها مؤخرة في قضيبها في الممر يا كيرت.

Brilhante! E podemos instalar bares de sumos na entrada!
ياللعبقريه، وبإمكاننا أن نضع بارات للعصائر في المدخل

Tem um mafioso na entrada. Estão no prédio.
هناك أحد أفراد العصابه في الرواق أنهم هناك بالبنايه

Eu ia despejar o lixo, ela estava na entrada.
لقد كنت أرمى القمامة , وكانت هى عند الباب الخلفى.

- Tem cuidado com ele. - Eu vi esse Liu Kang na entrada.
ـ ويجب أن تتولى أمره بحذر شديد ـ لقد رأيت ليو كانغ في الردهة

Podem visitar a loja de recordações na entrada e o restaurante no segundo andar.
تفضلوا بزيارة متجر الهدايا في الردهة والمطعم في الدور الثاني

Há um bar no segundo piso e uma máquina de café na entrada.
هناك مطعم في الطابق الثاني و عربة قهوة في الردهة

Sr. Presidente, temos um problema de segurança na entrada.
سيادة الرئيس نحن نواجة مشكلة أمنية عند المدخل

Instalei câmaras de visão noturna, duas na garagem e duas na entrada.
ثبّت أربع كاميرات للرؤية الليلية اثنتان عند المرآب واثنتان عند المدخل

Vai direitinha à mamã. Ela está à espera na entrada.
. إذهبي إلى أمك حالاً ، إنه تنتظرك في البهو

Estão dois senhores que querem falar contigo na entrada.
هناك سيدان يريدان رؤيتك في البهو الرئيسي

Vamos passar a noite na entrada a olhar para os miúdos.
دعونا نقضي الليلة في الممر ننظر في الاطفال

Houve uma mudança de guarda na entrada da frente.
لقد كان هنالك تبادل للحراس في المدخل الرأيسي

Tive um dia longo, por isso, se quer entrar, a secção de admissão fica na entrada principal.
لقد كان يوما طويلا اذا كنت تحاول الدخول فان ديسك الدخول موجود في اللوبي الامامي

Excepto que provávelmente ele deixará alguns homens na entrada do desfiladeiro. Por via das dúvidas.
فيما عدا إنه على الأرجح سيترك بعض الرجال عند مدخل ذلك المضيق تحسبا لأي شيء

Acho que deixei a mochila na entrada.
أعتقد أني تركتُ حقيبتي في الممشى

Pediu-me para por uma câmara escondida a ver o pintores na entrada.
طلب منّي أنّ أسلط كاميرا مخفية، على هذين النقاشين بالردهة.

Entretanto, o Buster esperava na entrada.
تاداه ؟ فى هذه الاثناء باستر كان منتظر فى المدخل

Diz que um tipo qualquer que eu conheço teve um ataque na entrada do hotel onde ela trabalha .
شخص ما انا اعرفه سقط في ردهة الفندق التي تعمل فيه

E isto é, partindo do princípio, que não havia uma aberração na entrada.
وبذلك الإفتراض لم يكن يوجد خارقون بالمدخل

No trabalho, descobri uma cabina na entrada que faz chamadas interurbanas.
في العمل، اكتشفت هاتفاً عمومياً في القاعة بمكالمات دولية مجانية.