"na escada" - Traduction Portugais en Arabe

• على الدرج
• في مخرج
• في الدرج
• على السلالم
• في السلم
• على سلم
• بالسلم
• الى بئر السلم
• على سلّم
• عند السلالم
• على السلّم

Pelo que saiba, era o sr. Cuchetto na escada.
كل ما أعرفه، ان كتشيتو كان على الدرج.

Mais uma vez, aqui na escada. Anda lá!
لنفعلها مجددًا ، هنا على الدرج هيا ، هيا

Pensei que estivesse logo atrás de mim na escada de incêndio. O que aconteceu?
أعتقدت أنك خلفي في مخرج الطوارئ ماذا حدث ؟

Não há câmaras na escada sul.
إنه بالداخل لا توجد كاميرات في الدرج الجنوبي

Uma equipe da SWAT na escada... e outra no telhado.
هناك فريق تكتيكى على السلالم. وفريق آخر على السطح.

Vargas, quando eles terminarem, tem as cordas na escada prontas para usar.
لنستعد لا أستطيع مسكه فارغاس , عندما يمسكونه جهز حقائب الحبال في السلم

Lembra-te só que fiquei a sangrar, na escada de incêndio no trabalho de 2004.
تذكر أنه تم تركي انزف على سلم الطوارئ ولم يكن لدي مفر

- O vince disse para pegar na escada.
- "فينس قال لي ان أتي بالسلم.

- Não sei. O segurança foi encontrado morto no segundo piso, na escada.
لا أعلم، هناك حارس أمني، لكنّه وُجد ميّتا أيضا في الطابق الثاني على الدرج.

E fracturas sub-periosteais, coerentes com uma queda na escada.
وأيضاً تكدّم عظمي تحت السمحاق، يتوافق مع السقوط من على الدرج.

Claramente, há provas de riscos e sangue na escada.
يتضح جلياً وجود آثار لشجار وتناثر للدماء على الدرج.

- Você salvou meu pacote na escada.
لماذا ؟ لقد أنقذت رزمتي على الدرج

Passaste por nós a correr na escada.
لقد كنت تركض على الدرج من خلفنا.

Talvez consiga pôr a comida na escada de incêndio e a banda na casa de banho.
ربما سأضع الطعام في مخرج الطوارئ ؟ ايريك الفرقه في الحمام

Posso ter plantas na escada de incêndio?
هل يمكنني أن أزرع نباتات في مخرج الطوارئ؟

Fiz a queda na escada no "My So-Called Life".
في فيلم (حياتي المرحة)، قمت بسقوط في الدرج

Trémula, deixei os meus livros na escada e segui rapidamente para casa, e lá estava ela novamente.
مرتعشةً، تركت كتبي على السلالم وأسرعت إلى المنزل، وهناك تكرّر الأمر مجدّدا.

O problema que este fenómeno cria, aquilo a que os economistas chamam a polarização de empregos, é que elimina degraus na escada económica, reduz a dimensão da classe média e ameaça transformar-nos numa sociedade mais estratificada.
يتمثل التحدي الذي تخلقه هذه الظاهرة، ما يُطلق عليه خبراء الاقتصاد استقطاب العمالة، في أنه يمس من الدرجات في السلم الاقتصادي، يقلص حجم الطبقة الوسطى ويهدد بجعلنا مجتمع أكثر طبقية.

Estou-te a dizer, Sarah se queres ar fresco, podes dormir na escada de fuga.
... أخبرك، يا ساره ، إذا كنتِ تريدين هواءً نقياً فبإمكانك النوم على سلم النجاة

Alguém me atacou, na escada, agrediu-me e algemou-me.
دفعنى شخص الى بئر السلم ، واعتدى علي ، وقيدني

Beckett, há um tipo na escada de incêndio que vai na tua direcção.
(بيكيت)، هناك رجل على سلّم الحريق بطريقه إليكِ. أعتقد أنّه القاتل.

Certo. Ponham uma equipa de intervenção comigo na escada sul.
حسناً، جهّزوا فريق للتدخّل و أخبروهم بأن يقابلوني عند السلالم الجنوبيّة.

- Não. O agente que guardava a porta morreu antes de ter passado por ele na escada.
وحارس باب الكراج مات قبل أن تمُرّي به على السلّم