"na faca" - Traduction Portugais en Arabe

• على السكين
• على السكينة
• علي السكين
• بواسطة سكين
• سكينه
• سكينَ

Aposto que vamos encontrar traços do sangue da vítima, na faca.
أنا أراهن أننا سنجد بقايا من دم الضحيه على السكين

Poderias começar por não apoiar-se na faca.
ربما يمكنك أن تبدئي ذلك بعدم الاتكاء على السكين

Temos as digitais dele na faca, um recado no congelador... e um corte único na garganta.
وجدنا بصماته على السكين وورقة ملاحظة على الثلاجة

Uma impressão digital na faca e outra na porta de saída, ambas do marido.
بصمة على السكينة وبصمة على الباب الخارجي

Deixou uma pequena doação de sangue na faca que foi utilizada para o matar.
لقد قمت ببعض التبرع بالدم على السكينة التي إستعملت لقتله

Tinha sangue na mão impressões digitais dele na faca.
إذا كان من المنطق أنها سكبت الدماء على يده فقد وضعت بصماته على السكين

Não há impressões digitais na faca, mas pelo ângulo e localização do ferimento, temos quase a certeza que o assassino é uma mulher, bastante rápida, e muito eficiente, alguém muito bem treinado.
لا توجد بصمات على السكين لكن بالنظر إلى زاوية الجروح وموقعها نجد أن من شبه المؤكد أن القاتل أنثى كما أنه سريع جدًا وماهر لأقصى حد، نتاج تدريب الخبراء

Não há impressões digitais na faca, masa cena do crime diz-nos que vamos ter sorte em, praticamente, tudo o resto.
لا بصمات على السكين, لكن مسرح الجريمة يقول بإنه سوف يحالفنا الحظ فقط في أي مكان آخر

A adrenalina foi tanta que, apenas, me concentrei na faca. Depois, ele esfaqueou-me.
تدفق الأدرنالين لديّ و لم أركز إلا على السكين

Aquilo que é conclusivo, no entanto, é o sangue na faca é da Lucy e as impressões digitais são do Eddie.
ما هو قاطعة، رغم ذلك، هو أن الدم على السكين غير راتبها ويطبع هي في ايدي.

Tu vistes os jornais. As minhas impressões digitais estão na faca.
رأيتى الجرائد بصماتى كانت على السكين

- Não há impressões digitais na faca.
ما من بصماتٍ ملحوظة على السكين -ماذا عن أشرطة المراقبة ؟

O ADN na faca revelou duas amostras diferentes.
إن D.N.A. على السكين أظهرت عينتين متميزة.

Nada. As impressões digitais na faca eram todas dela.
البصمات على السكين كانت كلّها لها.

e temos as impressões digitais do morto na faca.
ووجدت بصمات الرجل الميت على السكين

As suas impressões estavam na faca que matou Allen Camden.
بصمتك كانت على السكينة " التي قتلت " آلين كومدين

Veja o sangue seco na faca.
انظر الى الدم المجفف على السكينة.

O estúpido deixou uma impressão digital parcial na faca.
الغبي، ترك بصمة جزئية على السكينة

Mesmo sabendo que o homicídio aconteceu na sala de jantar, com a faca, que Miss Scarlet estava lá no momento do homicídio e que as suas impressões estão na faca, nunca poderemos afirmar, com certeza absoluta,
أن الجريمة حدثت بغرفة الطعام بواسطة سكين و أن الآنسة (سكارليت) كانت موجودة في نفس لحظة الجريمة

E havia sangue e escamas na faca dele, mas nenhum peixe.
هناك دم , وقشور على سكينه لكن لا سمك

Pensei que tinha pegado na faca de adereço.
إعتقدتُ بأنّني مَسكتُ سكينَ الدعامةَ. هو إفترضَ إلى... هو كان يُفترض أنْ تَكُونَ سكينَ الدعامةَ.