| Precisas de ajuda. Apenas... está na hora de ir embora. | Open Subtitles | إنك بحاجة للمساعدة لقد حان وقت الذهاب إلى المنزل |
| Está na hora de ir para a guerra, rapazes. Olá? | Open Subtitles | أنه وقت الذهاب الى الحرب يا أولاد. مرحبا ؟ |
| Vá lá, está na hora de ir embora. Vemo-nos mais tarde, está bem? | Open Subtitles | هيا يا أطفال حان وقت الذهاب أراك فيما بعد، حسنا؟ |
| Anda, Jacob. Está na hora de ir para casa. | Open Subtitles | هيا، يعقوب لقد حان الوقت للذهاب إلى البيت |
| Disse-o muitas vezes, mas agora está mesmo na hora de ir. | Open Subtitles | ...لقد قلتُها كثيرا لكن قد حان الآن وقت الرحيل حقا |
| Anda, miúda, está na hora de ir para casa. | Open Subtitles | هيّا يا صغيرتي. حان وقت العودة إلى المنزل. |
| Acho que está na hora de ir. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان وقت رحيلك |
| Se a minha amiga diz que está na hora de ir, está mesmo! | Open Subtitles | إذا قالت صديقتي إنه حان وقت الذهاب فعلينا الرحيل |
| Certo, Sr. vereador, está na hora de ir à zona oeste. | Open Subtitles | حسنا أيها النائب حان وقت الذهاب إلى الجانب الغربي |
| Está na hora de ir, crianças. Não temos muito tempo. | Open Subtitles | حاون وقت الذهاب أيها الأطفال، ليس لدينا الكثير من الوقت |
| Cyndi, escuta-me. Está na hora de ir embora! | Open Subtitles | انصتي لي سيندي حان وقت الذهاب إلى المنزل |
| Está na hora de ir. Ele assim o disse. | Open Subtitles | سنذهب ، حان وقت الذهاب إنه قال ذلك |
| Como não vimos nada fora do normal talvez esteja na hora de ir para casa. | Open Subtitles | ولم نرى أي شئ غير اعتيادي لذا كنا نعتقد أنه حان وقت الذهاب للمنزل |
| Está na hora de ir para casa. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت للذهاب للمنزل هيّا ، القليل من المساعدة |
| Estou a pensar que está na hora de ir para casa. | Open Subtitles | أنا أفكر بإنه قد حان الوقت للذهاب للمنزل |
| - Já tirei o teu curso superior. Está na hora de ir para a cama. | Open Subtitles | اجتزت محاظرتكِ العِلمية، رأيي أنه حان وقت الرحيل. |
| Está na hora de ir para a minha mansão e comer lagosta. | Open Subtitles | حان وقت العودة إلى قصري وتناول سرطانات البحر. |
| Está na hora de ir agora. | Open Subtitles | حان وقت رحيلك الآن... |
| Não te preocupes. De qualquer forma, já está na hora de ir para cama. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن ذلك أبي، حان وقت ذهابك للفراش |
| Está bem meninas, está na hora de ir. | Open Subtitles | حسنٌ أيُّها السّيدتان، حان وقتُ التحرّك. |
| Vamos lá, está na hora de ir. | Open Subtitles | هيا، وقت التحرك. |
| Eles disseram que era tarde e que está na hora de... ir para o chuveiro. | Open Subtitles | قالوا أن الوقت تأخر وأنه حان وقت... المغادرة |
| Bambi, está na hora de ir dormir. | Open Subtitles | بامبي، إنه وقّتُ الذِهاب للنَوْم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 