"na hora errada" - Traduction Portugais en Arabe

• في الوقت الخطأ
• في الوقت الخاطئ
• في الوقت الغير مناسب
• بالوقت الخطأ
• والوقت غير المُناسبان
• وفي الوقت الخطأ

Se invadirmos a casa na hora errada, alguém vai ser morto.
نقتحم المنزل في الوقت الخطأ أحد ما ربما يتعرض للقتل

Estão sempre a interromper-vos na hora errada, enquanto vocês estão a tentar fazer aquilo que eles vos pagam para fazer. Tendem a interromper-vos.
و يستمرون في المقاطعه في الوقت الخطأ بينما كنت تحاول أن تفعل شيئا في الواقع انهم يدفعون لك القيام به انهم ينون مقاطعتك

Vieste na hora errada, no dia errado.
لقد حضرتِ في الوقت الخطأ أو في اليوم الخطأ

Vocês polícias, têm um talento especial para aparecer na hora errada.
أنتم معشر الشرطة لديكم موهبة في الظهور في الوقت الخاطئ

Estava no lugar errado, na hora errada.
كنت في المكان الخاطيء في الوقت الغير مناسب.

- Mas neste caso, as pessoas estavam no lugar errado na hora errada.
كان له معنى مفهوم. أجل، لكن في هذه القضيّة، كان هؤلاءِ الناس في المكان الخطأ بالوقت الخطأ.

Ela estava no lugar errado, na hora errada.
كانت في المكان والوقت غير المُناسبان.

A puta estava no lugar errado, na hora errada.
عاهرة كانت في المكان الخطأ وفي الوقت الخطأ.

Deve estar no lugar errado na hora errada.
ربما كنت فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Eu perdi a minha virgindade na hora errada e no lugar errado, com a miúda errada.
أعني أني فقدت عاذريتي في الوقت الخطأ والمكان الخطأ والفتاة الخطأ

Se um polícia aparecer na hora errada, é mais difícil esconder-se.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} لو ظهرت الشرطة في الوقت الخطأ فصعب جداً الاختباء

Deve ter sido o lugar errado, na hora errada.
لابدّ أنّهما كانا . في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Por estar no lugar errado, na hora errada, a cumprir o meu dever, a servir o meu País, fui sugado para o seu destino político.
رمنغتون هي مشكلتي لمجرد أنني كنتُ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ أؤدي واجبي

É só um polícia aparecer na hora errada.
لا يتطلّب الأمر إلّا نزول أحد أولئك الشرطيين للردهة في الوقت الخطأ.

Que atacou a posição errada na hora errada.
وهاجمت على الموقع الخاطئ .في الوقت الخطأ

As bolhas no cartucho às vezes explodem a carga na hora errada.
أحيانًا بعض الفقاعات داخل الأنبوب تنفجر في الوقت الخطأ

Mas, às vezes, é só um mendigo que dormiu na lixeira errada, na hora errada.
المتشرد الذي لسوء حظه احتمى في مكب النفايات الخطأ في الوقت الخطأ

O William estava no lugar errado e na hora errada, hoje.
اليوم,William was in the wrong place في الوقت الخطأ,

Apenas na hora errada, no lugar errado.
و لكن في الوقت الخاطئ و المكان الخاطئ للقيام بهذا العمل

Podia ter sido o lugar errado, na hora errada.
-ربما كان -في المكان الخاطيء في الوقت الغير مناسب .