"na lista dos" - Traduction Portugais en Arabe

• في قائمة
• على قائمة
• على قائمه
• على لائحة
• فى قائمة
• في لائحة
• ضمن قائمة

Isso deu-lhe uma vantagem na lista dos quinze procurados.
هذا يُعطيه الصدارة في قائمة المطلوبين الخمسة عشر.

Porias este tipo na lista dos dez mais malucos da política?
هلا وضعت هذا الشخص في قائمة أكثر عشرة سياسيين جنوناً؟

Onde é que o meu nome aparece... na lista dos desleais inimigos do estado?
تُرى أين يظهر إسمي في قائمة أعداء الولاية الخونة؟

Desculpem, pessoal. Eu estou na lista dos lesionados hoje.
آسف يا رفاق إنى على قائمة المستبعدين الليلة

Está na lista dos potenciais locais do 33.1.
انه على قائمه الاهداف المحتملة لوجود 331

Certifica-te só de que não está na lista dos mais procurados, OK?
حسناً تأكدي فقط أنها ليست على لائحة المطلوبين ، حسناً ؟

Isso deve pô-lo na lista dos dez mais procurados.
هذا الإنتهاك وضعه فى قائمة أكثر 10 مطلوبين

Na altura, ela era a numero 6 na lista dos mais procurados da CIA.
في هذا الوقت ، كانت هي رقم 6 في قائمة المطلوبين من الإستخبارات المركزية

Poem-no na lista dos nosso convidados, é um optimo dançarino.
أدرجي اسمه في قائمة المدعوين إنه راقص بارع

Acabei de procurar. Pronto. Estás na lista dos mais procurados pela Interpol.
لقد اطلعت على هذا أنت أكثر المطلوبين في قائمة الانتربول

Estou na lista dos 25 melhores médicos de Manhattan.
أنا في قائمة أفضل 25 دكتور في منهاتن كلها.

Estou na lista dos substitutos. A sério?
وقالو أنهم احتاجوا الى مراقبين للامتحانات وأنا في قائمة البدلاء

Sharon Elizabeth Solarz, uma das fugitivas há mais tempo na lista dos mais procurados pelo FBI, foi detida ontem, perto de Heatherton, Nova Iorque,
شارون اليزابيث سولارز واحدة من الهاربين الاكثر زمنا في قائمة مكتب النحقيقات لأشد المطلوبين تم القبض عليها البارحة بالقرب من هاذرتون, نيويورك

Andamos ambos na universidade e estamos sempre na lista dos melhores.
لكن نحن الإثنان في الجامعة ونحن باستمرار في قائمة الطلاب الأوائل

- Robert MacLeish, o número quatro na lista dos mais procurados do FBI.
الرقم الـ4 في قائمة أكثر الناس مطلوبين للمكتب التحقيقات الفيدرالي

Por causa dele estamos na lista dos excluídos de voar.
وثم تم وضع كلانا على قائمة الممنوعين مِن السفر.

Está na lista dos mais vendidos.
وهو على قائمه افضل المبيعات في صحيفه نيويورك تايمز

Acho que está a atentar ao nº9 na lista dos 10 Mandamentos.
أعتقد إنه وصل لرقم 9 على لائحة الوصايا العشر

Como vê, Jennings, há vantagens em se estar na lista dos doentes.
أترى , هناك بعض المزايا بالتواجد فى قائمة المرضى

Dois dos meus melhores jogadores estão na lista dos lesionados.
إثنان من افضل الاعبين لدي هما في لائحة المضابين

- Estava na lista dos mariscos.
كانت مدرجة ضمن قائمة المأكولات البحرية