"na maidan" - Traduction Portugais en Arabe

• في الميدان

Reunimo-nos na Maidan para exigir aos nossos políticos que assinem o acordo com a UE!
تجمّعنا في الميدان لنطالب سياسيّونا بالتوقيع على الاتفاقية مع الإتحاد الأوروبي

Foi uma ideia espontânea, ficar na Maidan até toda a gente nos ouvir.
كانت فكرةً عفويّة؛ فكرة البقاء في الميدان حتى يسمعك الجميع

Não houve uma única garrafa de cerveja na Maidan.
لم يكن هناك زجاجة بيرة واحدة في الميدان حتى، هذه حقيقة

Tínhamos uma todos os fins de semana, uma reunião das pessoas na Maidan.
في نهاية كل اسبوع قمنا بعمل اجتماع مع الناس في الميدان

Tanto matam um homem santo como qualquer um na Maidan.
بإمكانهم قتل رجل مقدّس هكذا بكل سهولة كما قتلوا كلّ شخص آخر في الميدان

Comecei a dar comida às pessoas na Maidan. CANTORA E CELEBRIDADE
بدأت تزويد الناس في الميدان بالطعام

Vi as condições em que os estudantes estavam aqui na Maidan...
رأيتُ كيف بقيَ الطلّابُ هنا في الميدان

Desde o início, estiveram na Maidan representantes de todas as religiões, como os "Homens de Oração".
، منذ البداية تواجد ممثّلوا جميع الطوائف الدينية في الميدان " كـ " رجال الصلاة

Estive na Maidan desde o início.
كنت في الميدان منذ البداية

Mas fico aqui na Maidan.
لكنّني باقٍ هنا في الميدان