"na primeira página do" - Traduction Portugais en Arabe

• بالصفحة الأولى
• على الصفحة الأولى

Essa história podia pôr-nos na primeira página do Daily Planet.
هذه قصة قد تنشر أسمي بالصفحة الأولى لدايلي بلانيت

A ameaça Soviética foi repetida esta manhã na primeira página do jornal do partido comunista...
لمقترح الرئيس لحرب النجوم و كان تهديد السوفييت جلياً هذا الصباح بالصفحة الأولى لجريدة الحزب الشيوعي

Eu meto-a na primeira página do jornal da escola.
سأعرضها بالصفحة الأولى في صحيفة المدرسة

Uma manhã, estava uma fotografia na primeira página do LA Times.
ذات صباح كانت هناك صورة على الصفحة الأولى لجريدة التايم.

Quer consigamos quer não, vamos acabar na primeira página do The New York Times, se soubermos jogar bem.
يا، فوز أَو يَفْقدُ، نحن سَنَصفّي على الصفحة الأولى النيويورك تايمزِ إذا نُسرّعُ هذه بشكل صحيح.

"Quero que publique esta cifra na primeira página do seu jornal.
أريدك أن تطبع هذه الشيفرة على الصفحة الأولى من صحيفتك

No ano passado, as escolas de jornalismo de Pew e Columbia analisaram 14 mil notícias publicadas na primeira página do Google News.
فى العام الماضى، حللت مدرستى الصحافة بيو وكولومبيا الـ14000 خبر التى ظهرت على الصفحة الأولى لجوجل للأخبار.

Há se esta foto sair na primeira página do Daily.
بل هناك مشكلة إن كانت هذه الصورة على الصفحة الأولى للدايلي.

Estava na primeira página do "New York Times."
لقد كان هذا على الصفحة الأولى من الـ "نيويورك تايمز"

E estaremos na primeira página... do 'The New York Times' dentro de 6 meses.
و سنكون على الصفحة الأولى "بالنيويورك تايمز " لستة أشهر - انه هنا

Os A. estão na primeira página do New York Times.
"أوكلاند أثلتيكز" على الصفحة الأولى في "نيويورك تايمز"

-Imagino que me poderia contar coisas que não gostaria de ler na primeira página do jornal The Times.
-أتوقع أنه يمكنك إخباري بأمور لن تحب كثيراً قراءتها على الصفحة الأولى لصحيفة "تايمز"

A minha resposta está na primeira página do New York Times de hoje.
-جوابي على الصفحة الأولى من صحيفة "نيويورك تايمز"