"na sala de" - Traduction Portugais en Arabe

• في غرفة
• في قاعة
• فى غرفة
• بغرفة
• في غرفةِ
• في الغرفة
• في حجرة
• في صالة
• في الصالة
• بقاعة
• عند غرفة
• إلى غرفة
• الى غرفة
• فى حجرة
• داخل غرفة

O jantar será servido às 20h00 na sala de jantar privada.
العشاء يقدم في تمام الساعة الثامنة في غرفة الطعام الخاصة

Não prefere sentar-se na sala de espera das damas?
هل تفضلين أن تجلسي في غرفة انتظار السيدات?

na sala de observação há um dispositivo de emergência.
هناك جهاز طواريء يرسل، في غرفة المراقبة الأمامية.

Katherine, precisamos de uma mesa de café na sala de Conferências A.
كاثرين , نحتاج الى اعداد القهوة في قاعة المؤتمرات رقم آيه

Quando todos estavam na sala de visitas, entrou uma pessoa na casa.
عندما كان الجميع مجتمعين في غرفة الطعام شخص آخر دخل للمنزل

Pode dizer-nos quem mais viu na sala de espera enquanto lá esteve?
هل يمكنكِ اخبارنا بمن كانوا في غرفة الإنتظار بينما كنتِ هناك؟

Querido, estão à espera na sala de imprensa. Deves ir.
عزيزي، إنّهم ينتظرونك في غرفة الصحافة عليك أن تدخل

Porque passei a noite na sala de emergência do Hospital Greenbury General.
و لأني قضيت كل ليلة أمس في غرفة جرينبري العامة الطارئة

Fiquei com ela na sala de parto. Estava com muitas dores.
لقد كنت في غرفة التوليد معها كانت تمر بأوقات عصيبة

Todos na sala de conferências dentro de 10 minutos.
لنجمع الكل في غرفة المؤتمرات خلال عشر دقائق

As condições na sala de jantar tornaram- se muito pesadas.
نمت الظروف في غرفة الجلوس تلك بشكل مضايق جداً

O Ryan percebeu porque não há parede na sala de estar.
فهم رايان لماذا لا يوجد حائط في غرفة العائلة السابقة

Há ponche de rum na cozinha e guacamole na sala de jantar.
هناك بعض شراب الروم في المطبخ وبعض السلطة في غرفة الطعام

Não vou desistir para ficar aqui a coser o dia todo enquanto estás na sala de operações.
أنا لن أتراجع حتى لا أقوم بالحياكة طوال اليوم بينما تكون أنت في غرفة العمليات

Obrigado, Senhora dos Gatos, vemo-nos na sala de espera.
حسناً يا سيدة القططة، نراك في غرفة الاجتماعات

A equipe está com ele, na sala de reunião.
. الفريق حصل عليها, إنها في غرفة الإجتماعات

As explicações são na escola, na sala de estudo.
نحن نأخذ الدروس في المدرسة، في قاعة الدراسة.

Pus a mesa na sala de jantar e estava linda.
لقد وضعت كل شيىء فى غرفة الطعام وكان جميلاً.

Esquece o suspeito. Podes verificar as pessoas na sala de chat?
انسي المجرم، هلا فعلتِ تعقبي جميع من يتصل بغرفة الدردشة؟

Provavelmente foi esfaqueada na sala de estar e depois levada para o sótão, onde continuou a sangrar até morrer.
طَعنتْ من المحتمل في غرفةِ الجلوس وبعد ذلك إنتقلَ إلى الغرفة العلويةِ حيث واصلتْ النَزْف حتى ماتتْ.

na sala de acolhimento recebi o meu uniforme.
في الغرفة الخضراء تلقيت لباسي الذي سأرتديه

Temos uma reunião da equipa na sala de conferências, após o jantar.
إستمعو إلي. لدينا إجتماع للفريق في حجرة المؤتمرا بعد العشاء مباشره.

Esta foto foi tirada na sala de estar de um amigo.
تبيّن لي أن هذه الصورة مأخوذة في صالة منزل صديقي.

Se a guardar na sala de estar toda a gente a come.
إن احتفظت به في الصالة فسيتناوله الآخرين

"Jimmy, o que estás a fazer na sala de audiências?"
وقال: "جيمي ، مالذي تفعله بقاعة المحكمة هذه ؟"

Ouça, lamento pelo que aconteceu na sala de ensaio.
انصتِ، أنا متأسفٌ حيال ماحدث عند غرفة التدريب

Entraremos na sala de Conservação, onde há muito menos segurança.
ولكن سنذهب إلى غرفة الصيانة، حيث الأمن أقل بكثير.

Com quem devo falar para entrar na sala de cacifos dos rapazes?
الى من أحتاج أن أتكلم بخصوص الدخول الى غرفة الأولاد ؟

Estarei na sala de coquetel ou, claro, na sala de jantar.
سأكون إما فى حجرة الكوكتيل أو بالطبع فى مطعم العشاء

Quando estiveres na sala de congressos, não ligues a caneta.
,عندما تكون داخل غرفة المؤتمر أبقِ القلم مغلقاً