"na secção de" - Traduction Portugais en Arabe

• في قسم
• فى قسم

São lojas atrás de lojas, com um monte de vendedores, escandalizados por verem um adulto a comprar na secção de crianças.
إنهم فقط متجر بعد متجر من هؤلاء أشخاص المبيعات المريعين تجعل إهتمام أكبر من البالغين للتسوق في قسم الصغار

Ela paga as uvas que come na secção de produtos frescos.
إنها تدفع ثمن حبّات العنب التي تأكلها في قسم الفواكه

Estou também emocionada por estar na secção de preliminares.
وأنا متشوقة أيضاً لكوني في قسم الملاطفة.

A Silk pôs um produto que não precisa de estar na secção de refrigeração ao lado do leite que está na secção de refrigeração.
سيلك. وضعت منتجاً لا يحتاج لأن يكون في قسم المثلجات بجانب اللبن في قسم المثلجات.

Só temos um lugar disponível na secção de primeira classe.
لدينا فقط مقعد فارغ فى قسم الدرجة الاولى

Mas a sério, provavelmente poupava dinheiro se comprasse na secção de criança.
لكن جدياً بإمكانك توفير مال إذا تسوقت فى قسم الأولاد

Comecei na secção de negócios da livraria procurando soluções de negócios.
في البدء انتهى بي الامر في قسم الاعمال بالمكتبة باحثا عن حل للأعمال

Óptimo, Sempre disse que perdias o teu tempo na secção de roupa interior.
جيد لكِ , كنت أقول أنكِ تهدرين وقتك في قسم الملابس الداخلية

Não sabe o que é trabalhar na secção de Homicídios. - Hei-de saber.
لكنني لا أظنكي تعلمين ماذا نفعل في قسم جرائم القتل

Aquela coisa verde na secção de produção?
إنه ذلك الشيء الأخضر الموجود في قسم المحاصيل ؟

Deixa-te ficar aqui na secção de roupa de homem.
وأنت إبقى هنا وإنتظرنا في قسم الملابس الرجالية ؟

Digo que o vi na secção de roupa interior, a dirigir-se para a cabina de provas.
أنا أقول رأيته في قسم الملابس الداخلية الخوض في غرفة القياس.

Eu vivo na secção de comidas.
كيف سأحضر لك تلفازاً؟ أقيم في قسم المأكولات الخفيفة

Não está na secção de negócios, está na de arte.
عملنا تغطية الأعمال ولكن ذلك لم يُطبَع في قسم الأعمال، بل طُبِع في القسم الفني

Neste caso, está na minha coluna que é na secção de opiniões.
في هذه الحالة بالذات، طُبِع المقال في زاويتي الموجودة في قسم الآراء

É tudo ilusão. Deviam estar na secção de Ficção. Ele vendeu-se.
لانها وهم , يجب ان يكون كتابه في قسم الخيال , انه للمبيعات فقط

A Rosie passa às finais e tenho de ler sobre isso na secção de desporto local?
روزي سوف تلعب ، لقد قرأت ذلك في قسم الرياضة

Havia vestidos de baile na secção de grávidas.
لديهم في الواقع ثياب لحفلات التخرج في قسم الامومة من كان يعرف ؟

Esta que está atrás do mostrador na secção de luvas.
وانها تقف خلف العداد فى قسم القفازات

Também fiz a minha pós-graduação enquanto trabalhava na secção de homem da Sak's. Portanto...
و أنا أيضا أعمل فى الدراسات العليا ... فى قسم الرجال فى ساك ، لذا