"na tua campa" - Traduction Portugais en Arabe

• على قبرك

E fazemos com que haja sempre flores frescas na tua campa.
و سوف نضع دائما زهورا طازجة على قبرك

E dou por mim a recitar Proust na tua campa.
وأنا أجد نفسي أتلو البروست على قبرك

Não que sentisse a tua falta, mas se me custasses o último bom mês da minha vida a andar de barco, juro que mijaria na tua campa até ao dia em que eu morresse.
‏لا أعني أنني قد أفتقدك،‏ ‏‏ولكن إن جعلتني أبدد آخر شهر ملائم ‏لركوب القوارب في حياتي،‏ ‏‏أعدك بأنني سأتبول على قبرك ‏كل يوم حتى موتي.

"Deixo lindas flores na tua campa".
"أضع زهور جميلة على قبرك."