Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"na tua tenda" - Traduction Portugais en Arabe
-
في خيمتك
| Mandei que te fizessem uma coisa. Está na tua tenda. | Open Subtitles | لقد وضعت شيئاً صنع من أجلك, أنهُ في خيمتك |
| - Conheço! - Claro! Estava na tua tenda. | Open Subtitles | نعم يجب عليك , لقد كانت في خيمتك |
| Não vou ensaiar na tua tenda. | Open Subtitles | أنا لن أبيت في خيمتك |
| Julguei que ele estivesse na tua tenda. | Open Subtitles | -ظننتُه في خيمتك |
| Doug, fica na tua tenda. | Open Subtitles | دوغ) ابقى في خيمتك) |
| Fica na tua tenda. | Open Subtitles | امكث في خيمتك |