"na véspera de ano" - Traduction Portugais en Arabe

• في ليلة رأس السنة
• عشية السنة
• عشيّة رأس السنة

Nós beijámo-nos na véspera de Ano Novo.
‏ لقد قبلنا بعضنا في ليلة رأس السنة الجديدة. أجل، أجل، صحيح.

Se ela disser que sim, vais surpreender toda a gente, tal como fizeste na véspera de Ano Novo.
اذا قالت نعم , سوف تفاجئ الجميع كما فعلت في ليلة رأس السنة

Que vais fazer na véspera de Ano Novo?
ماذا ستفعلين عشية السنة الجديدة؟ النوم

Que tal na véspera de Ano Novo? Sabes?
ـ ماذا عن عشية السنة الجديدة؟

Não se vai à igreja na véspera de Ano Novo.
حسناً، لا يذهب الناس إلى الكنيسة عشيّة رأس السنة الجديدة. حسناً حسناً، لقد أثبتنا بأنني كاذب

3 talentosos pares serão escolhidos para as finais na véspera de Ano Novo.
ثلاثة أزواج موهوبين سيختارون للتنافس في النهائيات عشيّة رأس السنة الجديدة

Não, tive uma constipação na véspera de Ano Novo, e cheirei um pouco de Vaporub.
لا، كان البرد في ليلة رأس السنة الميلادية، و وصلت الى هوف قليلا Vaporub.

na véspera de Ano Novo, conheci a Rachel.
في ليلة رأس السنة أنا راشيل

Vou estar lá na véspera de Ano Novo, pensem o que pensarem.
سأكون هناك عشيّة رأس السنة الجديدة

Conheceram-se na véspera de Ano Novo no Dubai no iate de um amigo.
في عشيّة رأس السنة في (دبي). على متن يخت أحد أصدقائهم التجار.

Sr. Ip, na véspera de Ano novo há dez anos atrás sabe onde é que eu estava?
سيّد (يب)، قبل عشر سنوات عشيّة رأس السنة الجديدة أتعرف أين كنتُ أنا؟

na véspera de Ano Novo, eu estava no Papa.
كنتُ في حانة (بابا) عشيّة رأس السنة