"nada desde" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئاً منذ
• أي شيء منذ
• شيئا منذ
• شئ منذ
• اي شيء منذ

Mas é claro! Eu nunca mais roubei nada desde então.
بالطبع , أنا لم أسرق شيئاً منذ ذلك الحين

Graças a Deus nunca mais fizeram nada desde aí.
الحمدلله بأنهم لم يفعلوا شيئاً منذ ذلك الوقت

Quer dizer, eu não fiz nada desde o Natal.
أعني , أنا لم أفعل أي شيء منذ عيد الميلاد المجيد

Meu, ainda não consegui cheirar nada desde que eles vieram para cá.
يارفيق , لم أعد أستطيع شم أي شيء منذ أن تم إحضارهم لهنا

Para já, qualquer coisa de comer, não engulo nada desde manhã.
الآن .. سأأتي ببعض الطعام فلم آكل شيئا منذ أمس

Digamos que ainda não consegui comer nada, desde ontem.
.. لنقُل لا أستطيع أكل أيّ شئ منذ البارحة

É claro, ela não tem ganhado nada desde...
. . بالطبع أنها لم تربح اي شيء منذ

No vejo nada desde que pisei uma mina no Vietname, em 72.
لم أرَ شيئاً منذ وطئت على ذلك اللغم في فييتنام

Eu não como nada desde que roubei a torta de nozes daquele mendigo.
لم أكل شيئاً منذ سرقت فطيرة الجوز من ذلك المتشرد

Não comi nada desde o almoço de ontem, por isso estou esfomeada.
لم أتناول شيئاً منذ غداء أمس لذا أنا أتضور جوعاً

Acho que ainda não aprendeste nada desde o teu último livro.
أعتقد أنك لم تتعلم شيئاً منذ كتابك الأخير إياكي

Meu pai não faz nada desde o colapso.
والدي لا يعمل شيئاً منذ الحادثة

Não tenho nada desde que a tua mãe me deixou.
ليس لدي شيئاً منذ ان هجرتني أمك

Simplesmente não disseste nada desde que disse-te que ele podia voltar a aparecer.
لكنك لم تقُل أي شيء منذ أن أخبرتك أنه ربما يعود إلى حياتي

Ela não disse nada desde que a prendemos.
لم تقل أي شيء منذ أن أغلقنا عليها.

Não preencheu mais nada desde que te despediste.
فهو لم يقم بملئ أي شيء منذ غادرتِ

Não comeste nada desde que te trouxemos ontem à noite.
انك لم تأكل شيئا منذ احضرناك هنا ليلة امس

Não ouço nada desde a explosão de ontem.
فأنا لم أعد أسمع شيئا منذ انفجار العبوة الناسفة بالأمس

Não sei nada desde o bug do ano 2000.
انا لا اعرف شيئا منذ عام 2000 لولو

Não disseste nada desde que deixámos aqueles homens para trás.
حسنا، أنت ما قلت أيّ شئ منذ أن تركنا أولئك الرجال على الطريق السريع.

Sim, eu a Gina não fazemos nada desde que os comecei a tomar.
جينا و أنا لم نفعل أي شئ منذ أن بدأت في هذه الحبوب ..

Eu não consigo cheirar nada desde a terapia de radiação.
لا استطيع شم اي شيء منذ العلاج الإشعاعي