"nada mau para" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس سيئاً بالنسبة
• ليس سيئا بالنسبة
• ليس سيئاً بالنسبه
• لا بأس بالنسبة
• ليس سيء بالنسبة
• ليس سيئا بالنسبه

- Nada mau para um jardineiro.
حسناً ليس سيئاً بالنسبة لفتي ينظف الحشائش

Joe, Nada mau para um velhote.
هاي جـــو ، ليس سيئاً بالنسبة لميقاتي قديم

Estás óptimo. Um pouco enrugado de lado, mas Nada mau para um velhote.
أنت تبدو بحالة جيدة يوجد الكثير من التجاعيد على وجهك ليس سيئاً بالنسبة لرجل مسن

Nada mau para um dia de trabalho, pois não, Sr. Caul?
ليس سيئا بالنسبة لعمل يوم واحد أليس كذلك يا سيد كول؟

Nada mau, para um cego.
هذا ليس سيئا بالنسبة لاعمى

Nada mau para a Equipa B.
ليس سيئاً بالنسبه للفريق الثانى

Nada mau para quem teve 10 a álgebra.
لا بأس بالنسبة لشخص حصل مقبول في الجبر عام التخرُّج.

Um bocado ao lado, mas Nada mau para uma principiante.
عالية قليلا, لكن ليس سيء بالنسبة لمبتدئة

Ei, olha só! Nada mau para um coroa.
انت انظرالي هذا ، ليس سيئا بالنسبه لرجل عجوز

Nada mau para uma mulher de 82 anos. Disse para dar isso ao seu verdadeiro amor.
ليس سيئاً بالنسبة لمرأة في الثانية و الثمانين طلبت مني أن أعطي هذا لحبها

Nada mau para um membro certificado do esquadrão informático.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لعضو معتمد من فريق الأغبياء

Nada mau para uma foto de telemóvel.
أجل, ليس سيئاً بالنسبة لكاميرة هاتف, صحيح؟

Nada mau para quem não sabe o que quer dizer "axiomático".
"ليس سيئاً بالنسبة لشخص لايعلم معنى كلمة "بديهيّ

Nada mau, para dois jovens de Laguna, que seguramente não arranjariam emprego em Wall Street.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لإثنين من أبناء "لاجونا بيتش"، ولا يملكان أسمهاً في "وول ستريت".

Nada mau para um rapaz de Liverpool que chegou com cinco coroas no bolso.
ليس سيئاً بالنسبة لولد قادم من "ليفربول وبجعبته خمس جنيهات

Nada mau para um rapaz que chegou de Liverpool com cinco coroas no bolso.
ليس سيئاً بالنسبة لفتى قادم من "ليفربول وبجعبته خمس جنيهات

Nada mau, para um cego.
ليس سيئا بالنسبة لرجل اعمى.

Ei, Nada mau para o meu primeiro mandamento?
ليس سيئا بالنسبة لامرى الأول؟

Nada mau para um agente de seguros.
ليس سيئاً بالنسبه لعميل التأمين

Nada mau para um Grego. Vamos.
لا بأس بالنسبة لإغريقي، تعالوا.

Nada mau... para uma rapariga.
ليس سيء بالنسبة لبنت

Nada mau para um gajo que fez as excursões em Kandahar.
ليس سيئا بالنسبه لشخص "قد قدم خدمته فى "كندهار