"nem eu" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا أنا
• لا أنا
• ولا انا
• وأنا أيضاً
• حتى أنا لا
• أنا أيضاً
• وأنا كذلك
• حتى أنا لم
• وكذلك أنا
• ليس أنا
• ولا حتى أنا
• أنا أيضا
• وأنا أيضا
• انا ايضاً
• و أنا كذلك

Nem eu. Ouvi dizer que tinha oitenta anos de idade.
ولا أنا أيضا سمعت أنه فى الثمانين من عمره

Nem eu. Vê, isto é meu. Eu sei quanto mede.
ولا أنا أنظر، إنه خاصتي وأنا أَعْرفَ كم طوله

Ela não quer saber das origens dos possíveis clientes. Nem eu.
لا تقوم بدراسة خلفيات خلفيات من اشتروا لوحاتها، ولا أنا

Sim, bem, Nem eu, mas não me mandes flores, está bem?
حسناً، و لا أنا لكن لا ترسلي لي زهور، حسناً؟

Nem eu. Faz-me sentir que alguém amigo nos está a guardar.
ولا انا , انها تجعلنى أشعر بشخص ما ودود يحرسنا

Sei que não queres lidar com isso, Nem eu quero.
أعرف أنك لا تريد التعامل مع هذا وأنا أيضاً

Certamente que poderia omitir parte desse dinheiro mas Nem eu consigo omitir 7 milhões do cobrador de impostos.
أستطيع توفير بعض هذا المبلغ ولكن حتى أنا لا أستطيع إخفاء سبع ملايين من رجال الضرائب

Não acredito que isto está mesmo a acontecer. - Nem eu.
لا أصدق بأن هذا يحدث في الحقيقة ولا أنا أيضاً

Nem eu, a menos que esteja em tartes, biscoitos e essas coisas.
أجل, ولا أنا. إلا إذا كان بداخل الكعك و تلك الأشياء

Bem, Nem eu já que o meu turno só termina de manhã.
حسنٌ، ولا أنا كذلك، بما أن ورديتي لاتنتهي حتى بزوغ الفجر.

Acho que a Platt não sabia que sentias tanto... Nem eu, sinceramente.
لا أظن أن بلات علمت أنك ستتمسك بذلك ولا أنا بصراحة

Nem eu sou um Mestre do tempo por isso podem deixar-nos ir.
ولا أنا أيضاً سيّد زمان، لذا ربما عليك إطلاق سراحنا أيضاً

Nem eu. Vi uma pessoa completamente diferente.
ولا أنا رأيت فيك نوع مختلف تماماً من الأشخاص

Nem eu. E, se pensei ser feliz, sei agora que me enganava.
ولا أنا ، و إذا كنت أشعر بالسعادة من قبل ، فإننى أعرف الآن أننى قد خدعت

Percebe isto treinador, nenhum de nós, nem tu, Nem eu, nenhum de nós, vai estar no banco durante o assalto.
ويجب أن تدرك هذا أيها المدرب ولا واحد منا , لا أنت ولا أنا ولا واحد منا سيكون في البنك خلال عملية السرقة

Nem eu, nem a tua família, nem o teu melhor amigo.
لا أنا و لا عائلتك و لا حتى أقرب أصدقائك

Ninguém está acima delas. Nem tu, Nem eu. Agora entra no carro.
و لا يوجد احد فوقهم , لا انت ولا انا ,ادخل السيارة الآن.

Não há muitos restaurantes por aqui e não teria de jantar sozinho Nem eu.
لا يوجد ما تفعله في البلدة وستضطر لتناول العشاء لوحدك وأنا أيضاً

Nem eu consigo pôr as mulheres assim tão... chateadas.
حتى أنا لا يمكنني جعل النساء غاضبات هكذا

Nem eu. Só estou a tentar dar o melhor que tenho.
وأنا كذلك أنا فقط أحاول أن أكون أحسن ما يمكن

Ele era um guerreiro bastante competente, mas Nem eu lhe viraria as costas.
كان مقاتلاً عظيماً حتى أنا لم يكن بوسعي ألا أتعاون معه

Não fizeste nada errado. Nem eu.
لم تفعل شيئاً خاطئاً وكذلك أنا

Ninguém parte. Nem eu, nem você, nenhum de nós.
لا أحد ينأى عن المتاعب، ليس أنا أو أنتَ، هذا ليس وارداً لأيّ منّا.

Não pode impedir o que está por vir, e Nem eu.
لا يمكنك إيقاف ما هو قادم ولا حتى أنا يمكنني

Estamos no fim do liceu e não realizei nada! Eu sei, Nem eu.
أنا أعرف, وأنا أيضا ولكنك يجب أن تكون أزكى أيضا ,يا صاح

Nem eu! Porque não podemos ir todos?
و انا ايضاً ، لماذا لا نذهب جميعاً

Nem eu. Só quero tratar da minha vida sem chatear ninguém, só isso.
و أنا كذلك ، أحاول فقط أن أمضى بطريقى دون أن أعتدى على أحد ، هذا كل شيء