"nem sequer sabem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يعرفون
• لا يمكنهم حتى
• يعرفون حتى

As pessoas que conhecem as técnicas de como ensinar e cativar uma audiência nem sequer sabem o que significa um diploma de professor.
من لديهم مهارات التدريس وإشراك الجمهور لا يعرفون ما تعنيه شهادة مدرّس حتى.

Estes homens nem sequer sabem se são canalhas ou não.
هؤلاء الرجال لا يعرفون حتى هل هم أوغاد أم لا

Conhecer pessoas por quem nos preocupamos, quem nem sequer sabem quem somos.
أن نقابل الأشخاص الذين نهتم لأمرهم الذين لا يعرفون حتى من نكون

nem sequer sabem soletrar. Olha para isto, isto está errado.
لا يمكنهم حتى تهجئة الحروب الأبجدية انظري لهذا ..

Estão tão iludidos que nem sequer sabem que cometeram um crime.
إنهم غارقون بالوهم إنهم لا يعرفون حتى بأنهم قد ارتكبوا جريمة قتل

Eles nem sequer sabem que os meus bolsos estão cheios de garrafas de água, e pão de milho.
لا يعرفون حتّى أن جيوبي ملأى بقناني الماء و خبز الذرة

Ele está certo. Os Separatistas nem sequer sabem que estamos aqui.
انه محق, الانفصاليون لا يعرفون حتى اننا هنا

Neste momento, nem sequer sabem que existe este telemóvel.
حتى الآن ، هم لا يعرفون ان هذا الهاتف موجود

Os meus pais nem sequer sabem que saí da firma.
والداي لا يعرفون حتى أني استقلت من الشركة.

Eles não fazem qualquer negócio, nem sequer sabem quanto cobrar e têm muitas câmaras de vigilância.
إنهم لايقومون بأي عمل إنهم أيضاً لا يعرفون تسعيرة الغسيل ولديهم العديد من كاميرات المراقبة

A maior parte das pessoas nem sequer sabem que este caminho existe.
معظم الناس لا يعرفون حتى مسار ذلك المخرج

Aqueles estúpidos nem sequer sabem contar, e querem comparar uma cirurgiã premiada a um estúpido qualquer que ainda brinca aos médicos, na cave da mãe.
مجموعة الحمقى أولئك لا يعرفون مؤخراتهم من أكواعهم، ناهيك عن جراح ممتاز ضد أبله ما

São, apenas, um grupo de miúdos. nem sequer sabem para quem trabalham.
إنهم مجرد فتية صغار لا يعرفون حتى لصالح من يعملون

nem sequer sabem se estamos vivas.
هم لا يعرفون اننا هنا هم لا يعرفون حتى ان كنا احياء

Estes miúdos nem sequer sabem que estão a falar com alguém cujo o objectivo é tirar proveito deles.
هؤلاء الأطفال لا يعرفون حتى انهم يتحدثون لشخص الذي هدفه هو الاستفادة منهم

Bea, eles são anormais! nem sequer sabem pôr uma mesa!
إنهم متخلفان لا يمكنهم حتى إعداد الطاولة