"nem sequer sou" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لست حتى
• أنا لستُ حتى
• أنا حتى لست
• وأنا لست حتى

Nem sequer sou uma das mamãs fixes do A Mamã Eu.
أنا لست حتى واحدة من الأمهات الساخنة على الأم والبيانات.

Nem sequer sou professor de física, apenas copywriter numa agência de publicidade.
أنا لست حتى بدكتور فيزياء فقط أضع الملصقات شيء يخص الإعلانات

Não iria conseguir ajudá-lo em nada. Nem sequer sou uma secretária, sou apenas uma assistente.
أخشي أنني لست مخولة بالمساعدة أنا لست حتى سكرتيرة قانونية.

Vou-te contar um segredo. Nem sequer sou um assassino em série adequado.
سأقول لك سراً أنا لستُ حتى سفاحاً حقيقي

Não, não sou nenhuma detective, raios, Nem sequer sou policia, mas sou alguém que viu todos episódios do "Cosby Mysteries".
الآن ، أنا لست مُحققة أنا حتى لست شرطية بحق الجحيم لكن أنا

E eu Nem sequer sou Metodista.
وأنا لست حتى منتمي للكنيسة الميثودية

Nem sequer sou muito bom a memorizar diálogos.
أنا لست حتى جيد في حفظ السطور عن ظهر قلب

Eu Nem sequer sou o tipo dele.
أنا لست حتى من النوع الذي يحبه

Nem sequer sou uma memória, pois não?
أنا لست حتى مجرد ذكرى، أليس كذلك؟

Não sou avô de ninguém. - Nem sequer sou pai!
حسنا ، أنا لست حتى أبا ؟

Nem sequer sou tua esposa!
أنا لست حتى زوجتك

Nem sequer sou útil para mim próprio.
أنا لست حتى مفيد لنـفسي

Agora Nem sequer sou mais inteligente que tu.
الآن , أنا لست حتى أذكى منك

Nem sequer sou de cá.
أنا لست حتى من هنا،

Eu Nem sequer sou o melhor Simpson na festa do meu melhor amigo!
(أنا لست حتى أفضل (سيمبسون بحفلة أفضل صديق لي

- Nem sequer sou bom para mim.
اللعنة، أنا حتى لست جيداً بالنسبة لىّ

Nem sequer sou advogado.
أنا حتى لست بمحامى .

Tecnicamente, Nem sequer sou geneticista molecular.
وأنا لست حتى عالمة وراثة جزيئية