"nem tem" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس له
• ليس لديها
• لا يوجد حتى
• حتى ليس لدية
• حتى لا يملك
• لا يملك حتى
• لم يبلغ

O ar condicionado não funciona. nem tem um leitor de cds.
جهاز التدفئة لا يعمل ليس له حتى مشغل أقراص مدمجة

nem tem sabor, mas dá ao vosso corpo um subtil aumento de energia.
ليس له طعم واضح، ولكنه يمدّ جسمك بدفعة خفيّة من الطاقة.

Estive a falar com a mulher antes. Não tem pai, nem tem família.
لقد تحدثت إلى المرأة سابقاً، ليس لديها أب، أو عائلة.

Ela nem tem um disco para promover.
ليس لديها أي تسجيل . لا يوجد شئ نعلن عنه

Está aberto de dia e de noite. A porta da frente nem tem fechadura.
مفتوحة ليلاً ونهاراً منذ أن بنوها لا يوجد حتى قفل على الباب الأمامي

Seu amigo nem tem carteira de habilitação.
"صديقك" حتى ليس لدية رخصة قيادة.

O Tiny não tem carro ele nem tem uma bicicleta.
تاينى لا يملك سيارة أنه حتى لا يملك عجلة

Ele nem tem nenhum riso nos olhos, como, de todo!
لا يملك حتى تلك النظرة الساخرة في عينيه، على الإطلاق

Ainda nem tem 30 anos e já é chefe.
لم يبلغ الثلاثين بعد وها هو زعيم عصابة.

É o que dá um homem que ainda nem tem 70 anos querer competir com um gladiador intelectual com 5.000 anos de idade.
هذا ما يأتي رجل ليس له سوى ستون وعشرة مقارنة بدهاء مصارع أفكار يبلغ 5000 سنة من العمر

De clínica geral, pelo que vejo. Não exerce há muito tempo, nem tem tido muito trabalho.
ليس له خبرة طويلة فى مجاله , وليس له عمل كثير,

E aquela fantasia nem tem nada a ver contigo.
لذا ، ذلك الجزء الخيال ليس له علاقة بك على الإطلاق

Foda-se, este sítio não anuncia, nem tem um endereço, a única coisa que me ocorre é que não querem chamar atenção.
هذا المكان ليس له دعايه ليس له حتي عنوان حقيقي لذلك كل ما استوعبه بالامر انهم لا يريدون جذب الانتباه

Não é o centro da alma dele nem tem nada a ver com o espírito dele.
انه ليس روحه و ليس له .. اى علاقه بروح هذا الرجل.

Esta mensagem nem tem um sorriso.
هذه الرساله ليس لديها حتى وجه مبتسم ماذا حدث لصديقي باري

Ela é melhor do que tu? Aposto que é melhor do que tu. - nem tem doenças.
إنها أجمل منك و ليس لديها أمراض أيضا

Tiveste demasiados três! E o dado nem tem um sete.
لقد حصلت على الكثير من رقم 3 و لا يوجد حتى رقم 7 في النرد

E nem tem o teu nome no rótulo.
و لا يوجد حتى إسمك عليها

Aposto que nem tem expressão, quando se vem.
أراهن بأنّه حتى لا يملك وجها مرحبا.

Esta coisa é tão antiga, que nem tem os protocolos dos quais os modernos sistemas de segurança se defendem.
هذا الشيئ قديم جدا، لا يملك حتى البروتوكولات التي تدافع ضدها أنظمة الحماية الحديثة.

Está no berço a dormir, querido. Além disso, ele ainda nem tem um ano.
إنه ينام في مهده يا عزيزي كما أنه لم يبلغ العام بعد