"nesta casa e" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذا المنزل
• بهذا المنزل و
• فى هذا البيت

Mas está fechada nesta casa e o pai é psicopata!
،لكنها محبوسة في هذا المنزل .ووالدها شخص مختل عقلياً

Enquanto o Senhor o manter nesta casa e quiser que eu cuide dele, ninguém neste mundo irá magoá-lo de novo.
طالما الرب يبقيه هنا في هذا المنزل وانا اعتني به لن اسمح لآي احد ان يؤذيه مرة اخرى

O senhor não nos conhece, mas o meu pai cresceu nesta casa e queríamos saber se ele pode dar uma olhadela.
همم، أنت لا تعرفنا، لكن أبي نشأ في هذا المنزل وكُنّا نتساءل إن كان بإمكانه إلقاء نظرة على المكان

Ela morava nesta casa e dormia nesta cama. E eu estou aqui agora...
لقد كانت تعيش بهذا المنزل و ترقد بهذا الفراش

Vive nesta casa e não pode prescindir dos 15 cêntimos?
أنت تعيش بهذا المنزل و لا يمكنك أن تتناسى أمر 15 سنتا؟

Algo terrível está a acontecer nesta casa e precisamos de pedir ajuda.
شئٌ رهيبٌ يحدث فى هذا البيت ويجب أن نحضر من يساعدنا

O que quero dizer, é que faço tudo para que vocês se sintam bem nesta casa e que não vos falte nada.
أني أريدك فقط أن تكوني سعيدة في هذا المنزل. ولا تفتقدي لأي شيء

Estamos muito bem nesta casa, e tudo isso.
أناأعبّرعن رأييفقط . أوضاعنا جيدة في هذا المنزل

Nasceu nesta casa e está enterrada no quintal.
, لقد وُلدت في هذا المنزل ودفنت في الفناء الخلفي

Os melhores surfistas de todo o mundo vão viver nesta casa... e divertirem-se com estas miúdas.
أفضل راكبين الأمواج حول العالم سيعيشون في هذا المنزل ويحتفلون مع هؤلاء البنات

Está bem, mas acabou de assinar um contrato mínimo de um ano nesta casa, e vai comprar uma casa do outro lado da rua.
اعرف فحسب كم يريدون مقابله حسناً، ولكنك وقعت عقد إيجار لمدة عام في هذا المنزل

Passei os melhores momentos da minha vida com vocês nesta casa e vou ter saudades.
لقد قضيت افضل ايام حياتي معكم يا رفاق في هذا المنزل وانا سافقده

A senhora morou dezasseis anos nesta casa e não tem lembrança nenhuma deste quarto?
لقد عشتِ 16 عاماً في هذا المنزل ولا تتذكري وجود هذا الغرفة؟

Era uma prisioneira nesta casa, e...
لقد كنت سجينة بهذا المنزل , و...

Okay, estou aqui todo o dia sozinha nesta casa e...
حسنا أنا هنا طوال الوقت فى هذا البيت الكبير