"nesta família" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذه العائلة
• بهذه العائلة
• في العائلة
• في هذه العائلةِ
• في هذه العائله
• تلك العائلة
• بهذه العائله
• بشأن هذه العائلة
• لهذه العائله
• هذه الأسرة
• من هذه العائلة

Parece-me que já vimos quem usa o pénis nesta família.
أعتقد أننا نرى من يرتدي القضيب في هذه العائلة

Só há um Dr. Sobel nesta família. Só um.
هناك د.سوبل واحد في هذه العائلة واحد فقط

De facto, és a primeira rapariga nesta família desde há muito tempo.
في الواقع، أنتِ أول فتاة في هذه العائلة منذ وقتِ طويل

Não te preocupes, és como outra filha nesta família.
لا تقلقي، أنتِ مثل إبنة آخرى بهذه العائلة

Há algumas coisas que não falamos muito nesta família. Mas acho que tu ganhaste o direito de saberes.
نحن لا نتحدث عن هذا كثيراً في العائلة لكن أعتقد أنه لديك الحق في معرفة ذلك

E ele vai ser a primeira prioridade nesta família.
وسوف يكون له الاولوية القصوى في هذه العائلة

Pois não, uma chega nesta família.
أنا لست زوجتك. أود أن أقول لا. واحد يكفي في هذه العائلة.

Rapaz, ninguém nesta família sabe fazer o que lhe mandam.
لا يطيع أحدٌ الأوامِرَ في هذه العائلة ، أتفهم ؟

As mulheres mantêm o seu apelido nesta família.
إنَّ النساء يحتفظنَ بأسمائهن في هذه العائلة

O caminho para a paz e harmonia interiores não se encontra nesta família.
أن السبيل إلى السلام والانسجام الروحي لا يمكن أن يوجد في هذه العائلة

O pai não nos ensinou que não se grita nesta família?
-ألم يعلّمنا والدنا, أننا لانقوم بالصراخ في هذه العائلة ؟

Sim, vais ao ar, perdes o lugar nesta família.
أجل ، إن انتقلت تخسري في هذه العائلة

Mas se quiseres... ser visto como um adulto nesta família, então tens de começar a agir como um.
لكن إن أردت أن نعتبرك كراشد في هذه العائلة يجب أن تبدأ بالتصرف كواحد

nesta família não resolvemos os nossos problemas a bater nos outros!
في هذه العائلة لا نحل مشكلاتنا بالإعتداء على الناس

Meu Deus, porque é que sou o único que faz o que é preciso nesta família?
يالهي, لماذا أنا الوحيد الذي يقوم بالعناية بهذه العائلة ؟

Há demasiado mistério nesta família para me poder sentir à vontade.
ثمة الكثير من الغموض الذي يحيط بهذه العائلة مما يثير ارتيابي

Parece que sou obrigada não é? Wolf, tudo o que faço é pensar nesta família.
اعتقد علي ان انسى وولف ,كل ماافعله هو التفكير بهذه العائلة

Ele sempre disse que, um dia, haveria um escritor nesta família.
إنه يقول دائماً سيكون هنالك كاتباً في العائلة يوماً ما.

Por último, não achas que basta um Polícia nesta família?
أخيراً، الا تعتقدي بان شرطي واحد في هذه العائلةِ كافي؟

Tu és um homem nesta família, mas eu aqui sou a pessoa mais velha e esta é a minha casa.
أنت الرجل في هذه العائله وأنا أكبر الموجودين هنا وهذا منزلي ويجب ان شخص يا ولد

Tudo o que quero é perceber se encaixo nesta família mas não sei como fazer isso no meio de uma guerra com a Ivy.
كل ما اريد عمله هو ان اعرف ان كنت ساندمج مع تلك العائلة او لا لكني لا اعرف كيف سافعل ذلك ونحن في وسط حرب مع , ايفي

Achas que nesta família o dinheiro cresce nas árvores?
هل تظن ان النقود تنمو علي الاشجار بهذه العائله ..

Então eu pensava, nesta família, e em todas as coisas que passamos.
لكن بعد ذلك أفكر بشأن هذه العائلة... وكل الأشياء التي تحملناها...

Nada acontece nesta família sem que fique a saber, controle, ou pelo menos que apoie em silêncio.
لاشيء يحدث لهذه العائله بدون ان تعرف عنه او تسيطر عليه او خلاف ذلك تأيد بهدوء

Na verdade, eu é que sou a caridosa, nesta família.
في الحقيقة, أنا صاحبة الأعمال الخيرية في هذه الأسرة

Pelo menos alguém nesta família preocupa-se se eu vivo ou morro.
على الأقل أحد من هذه العائلة يهتم لحياتي أو موتي