"nesta manhã" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذا الصباح
• هذا الصباح الجميل

A Casa Branca está contente em anunciar que o Presidente Grant nomeou nesta manhã o Procurador David Rosen a Procurador-Geral.
يسر البيت الابيض ان يعلن ان في هذا الصباح رشح الرئيس جرانت المحامي الامريكي ديفد روزن مدعي عام.

E nesta manhã de Domingo temos algumas perguntas que têm preocupado toda a nação nos últimos dois dias.
؟ والآن في هذا الصباح ليوم الاحد نحن نسأل بعض الأسئلة التي تؤرق الامة كاملة لليومين الكاملين

Mas para uma mulher, nesta manhã em particular, aquela chávena de café tem de esperar...
.. ولكن لامرأة واحدة، في هذا الصباح بالذات .. يجب أن ينتظر ذلك الكوب من القهوة

nesta manhã, há algo que os detém.
في هذا الصباح على وجه الخصوص، شيءٌ أعاق طريقهم.

Por onde andam os proprietários, nesta manhã?
الآن أين يكون رب و ربة المنزل في هذا الصباح الجميل ؟

Haviam, dois homens com o teu pai nesta manhã.
.لقد كان في هذا الصباح رجلين اخرين مع والدك

Olhem, pelo menos durante uma hora nesta manhã, estivemos todos no loft.
لمدة ساعة في هذا الصباح كنا جميعًا في الشقة

Depois dos disparos que o seu sobrinho fez nesta manhã, talvez o Lee tenha decidido cancelar o encontro.
بعد ما قام بع ابن الأخ في إطلاق للنار في هذا الصباح ربما قرر لي ترك الاجتماع

Porquê, é bom ver você, nesta manhã brilhante.
جميل أن أراك في هذا الصباح الجميل

Uma caminhada de excelência nesta manhã.
نزهة جيدة جداً في هذا الصباح *يتقمص لهجة الممثل على التلفاز*

Senhor, recebemos-te entre nós nesta manhã.
يا إلأهي ، نرحب بك بيننا في هذا الصباح

Nem a sua história começa nesta manhã cinzenta e nublada em Briny Beach, onde Violet, Klaus e Sunny receberam notícias terríveis.
ولا تبدأ قصتهم في هذا الصباح الغائم الرمادي على شاطئ "برايني"، حيث تلقت "فيوليت" و"كلاوس" و"صاني"، الأنباء الرهيبة.

nesta manhã de esperança, o sonho de paz entre humanos e EVOS ficou destruído em segundos por ativistas radicais que tentaram sabotar esta cimeira histórica.
"في هذا الصباح الآمل، تحطم حلم السلام بين البشر والمتطّورين في ثوانٍ" "بواسطة نشاطات عنصرية والتي أرادت إعاقة هذا المؤتمر التاريخيّ"

É bom vê-los bem nesta manhã. - Estás de bom humor.
(هوفستادر) وزوجته، من الجميل رؤيتكما في هذا الصباح الرائع